منم یک چیز خنده دار بگم قصه علی بونه گیر را بلد بودم ولی نمی دونستم از شاملو !!! ( خجالت )
سارای عزیزم دیدی وقتی میری خونه خودت هیچ کس بهت نمی گه خوش اومدی چون خونه خودت هست , دوستان هم منظورشون همین بود اینجا خونه خودته نیازی به خوش آمدگویی نیست عزیز دلم . نباید اینقدر حساس باشیم . من دنیای شاملو را با هیچی عوضش نمی کنم و دارم از این تاپیک لذت می برم این کم چیزی نیست . سعی کن تو هم لذت ببری.
قربون دل مهربونت برم من که الان ناراحته, دوست گلم بهتره این رسمها تو دنیای مجازی برات اهمیتی نداشته باشه و سعی کنی راحت باشی . منتظر پستهای جدیدی ازت هستم . میدوستمت دوست جون
قربون دل مهربونت برم من که الان ناراحته, دوست گلم بهتره این رسمها تو دنیای مجازی برات اهمیتی نداشته باشه و سعی کنی راحت باشی . منتظر پستهای جدیدی ازت هستم . میدوستمت دوست جون
دست بردار ، ز تو در عجب ام
به در بسته چه می کوبی سر
نیست ، می دانی ، در خانه کسی
سر فرو می کوبی باز به در
(شاملو)
به در بسته چه می کوبی سر
نیست ، می دانی ، در خانه کسی
سر فرو می کوبی باز به در
(شاملو)
زنده ، این گونه به غم
خفته ام در تابوت
حرف ها دارم در دل
می گزم لب به سکوت
(شاملو)
خفته ام در تابوت
حرف ها دارم در دل
می گزم لب به سکوت
(شاملو)
دست بردار که گر خاموشم
با لبم هر نفسی فریاد است
به نظر هر شب و روزم سالی است
گرچه خود عمر به چشم ام باد است
(شاملو)
با لبم هر نفسی فریاد است
به نظر هر شب و روزم سالی است
گرچه خود عمر به چشم ام باد است
(شاملو)
مسیحا جان من چکاره ام از لورکا و شاملو باید اجازه بگیری . بوووس
دانم که اشک گرم تو دیگر دروغ نیست
چون مرحمی ، صدای تو با درد من یکی است
(شاملو)
چون مرحمی ، صدای تو با درد من یکی است
(شاملو)
در خون و در ستاره و در باد ، روز و شب
دنبال شعر گمشده خود دویده ام
بر هر کلوخ پاره ی این راه پیچ پیچ
نقشی زشعر گمشده خویش کشیده ام
(شاملو)
دنبال شعر گمشده خود دویده ام
بر هر کلوخ پاره ی این راه پیچ پیچ
نقشی زشعر گمشده خویش کشیده ام
(شاملو)
آی عشق آی عشق ...
همه
لرزش دست و دلم ازآن بود
که عشق
پناهی گردد
پروازی نه
گریزگاهی گردد
آی عشق!آی عشق!
چهره آبی ات پیدا نیست
و خنکای مرحمی
بر شعله ی زخمی
نه شور شعله
بر سرمای درون
آی عشق!آی عشق!
چهره سرخ ات پیدا نیست
غبار تیره ی تسکینی
بر حضور وهن
دنج رهایی
بر گریز حضور
سیاهی بر آرامش آبی
و سبزه برگچه بر ارغوان
آی عشق!آی عشق!
رنگ آشنایت
پیدا نیست!
همه
لرزش دست و دلم ازآن بود
که عشق
پناهی گردد
پروازی نه
گریزگاهی گردد
آی عشق!آی عشق!
چهره آبی ات پیدا نیست
و خنکای مرحمی
بر شعله ی زخمی
نه شور شعله
بر سرمای درون
آی عشق!آی عشق!
چهره سرخ ات پیدا نیست
غبار تیره ی تسکینی
بر حضور وهن
دنج رهایی
بر گریز حضور
سیاهی بر آرامش آبی
و سبزه برگچه بر ارغوان
آی عشق!آی عشق!
رنگ آشنایت
پیدا نیست!
یکی زود به ستوه می آید
زود می رنجد
زود میرود
زود بر میگردد
یکی به ستوه نمی آید
نمیرنجد
دیر میرود
بر نمیگردد!!
نگاه جون من حرف دلمو زدم.آدم اگه اهل دل باشه نمیتونه حرف دلشو نزنه.کسی که اهل شعر و هنر باشه روحیه اش بخواهی نخواهی حساسه.من بیشتر ازین جو اینجا رو خراب نمیکنم.ممنونم ازت.
خداحافظ
زود می رنجد
زود میرود
زود بر میگردد
یکی به ستوه نمی آید
نمیرنجد
دیر میرود
بر نمیگردد!!
نگاه جون من حرف دلمو زدم.آدم اگه اهل دل باشه نمیتونه حرف دلشو نزنه.کسی که اهل شعر و هنر باشه روحیه اش بخواهی نخواهی حساسه.من بیشتر ازین جو اینجا رو خراب نمیکنم.ممنونم ازت.
خداحافظ
ساراااااااااااا !!!!!!!!!!!!!!!
سارای عزیز
من 5 صفحه ی آخر رو مو به مو گشتم .چیزی پیدا نکردم که نشاندهنده ی این باشه که تو جو رو بهم ریختی !!! موضوع چیه دوست من ؟
هر چند قبل از این هم عرض کرده بودم
اینجا رسم بر اینه هر کس میاد خوش میاد
هر کس هم میره خوش میره :)
امیدوارم خوش بری و برگردی دوباره.
از شعری که برای من نوشتی بسیــــــــــــــــــــــــــــــــــار ممنون . خیلی دوق بند شدم.
به قول سعدی :
رأی, رأی توست ... خواهی قهر و خواهی آشتی
من 5 صفحه ی آخر رو مو به مو گشتم .چیزی پیدا نکردم که نشاندهنده ی این باشه که تو جو رو بهم ریختی !!! موضوع چیه دوست من ؟
هر چند قبل از این هم عرض کرده بودم
اینجا رسم بر اینه هر کس میاد خوش میاد
هر کس هم میره خوش میره :)
امیدوارم خوش بری و برگردی دوباره.
از شعری که برای من نوشتی بسیــــــــــــــــــــــــــــــــــار ممنون . خیلی دوق بند شدم.
به قول سعدی :
رأی, رأی توست ... خواهی قهر و خواهی آشتی
فافا
این بحث یکی بود یکی نبود مدت هاست که ذهن من رو مشغول کرده ... تو زندگی خود من همیشه یکی بود و یکی نبود
هیچ وقت نشد 2 تا بود ! دیشب دیگه انقدر این یکی بود یکی نبود بهم فشار آورد که نوشتمش
این بحث یکی بود یکی نبود مدت هاست که ذهن من رو مشغول کرده ... تو زندگی خود من همیشه یکی بود و یکی نبود
هیچ وقت نشد 2 تا بود ! دیشب دیگه انقدر این یکی بود یکی نبود بهم فشار آورد که نوشتمش
تا مریمناز خوابه داستان کوتاه چینی ترجمه شاملو رو تایپ میکنم براتون :
ماهی نظر کرده
بر سر راهی در بیابان , درخت افزایی بلند , قد برافراشته بود. افرای کهن سالی که از بسیاری ِ عمر , میانش پوسیده و در آن حفره یی پدید آمده بود که چون باران فرو میبارید از آب انباشته میشد.
باری, روزی ماهی فروشی که تجارت ماهی میکرد و ماهی زنده یا نمک سود از شهری به شهری میبرد به کنار افرای پیر رسید. لختی در سایه ی آن بنشست و چون حفره ی پرآب را در میان درخت بدید به وسوسه ی دل , ماهی کوچکی از انبان ماهیان خود درآورده و در حفره ی درخت افکند و به راه خویش رفت.
مگر رهگذری آن ماهی را در حفره بدید و حیرت کرد که لاجرم معجزتی صورت گرفته است.
دیگران نیز چنین گفتند و دیری برنیامد که از چارجانب , خلق بسیار بر افرای کهن سال گردآمدند با نذرها و نیازها. آن جایگاه, جایگاهی نامی شد . تا آنکه ماهی فروش از آن سفر که کرده بود به جانب شهر خویش بازگشت و بر آن افرا بگذشت, و خلایق بدید و آن ماجرا بدانست. بخندید که : بوالعجب خلقی کخ شمایید ! این ماهی من به حفره درافکندم!
آنگاه قلاب بیفکند و ماهی بگرفت و در انبان نهاد و به راه خویش رفت.
چوانگ-چه-نوءو
ماهی نظر کرده
بر سر راهی در بیابان , درخت افزایی بلند , قد برافراشته بود. افرای کهن سالی که از بسیاری ِ عمر , میانش پوسیده و در آن حفره یی پدید آمده بود که چون باران فرو میبارید از آب انباشته میشد.
باری, روزی ماهی فروشی که تجارت ماهی میکرد و ماهی زنده یا نمک سود از شهری به شهری میبرد به کنار افرای پیر رسید. لختی در سایه ی آن بنشست و چون حفره ی پرآب را در میان درخت بدید به وسوسه ی دل , ماهی کوچکی از انبان ماهیان خود درآورده و در حفره ی درخت افکند و به راه خویش رفت.
مگر رهگذری آن ماهی را در حفره بدید و حیرت کرد که لاجرم معجزتی صورت گرفته است.
دیگران نیز چنین گفتند و دیری برنیامد که از چارجانب , خلق بسیار بر افرای کهن سال گردآمدند با نذرها و نیازها. آن جایگاه, جایگاهی نامی شد . تا آنکه ماهی فروش از آن سفر که کرده بود به جانب شهر خویش بازگشت و بر آن افرا بگذشت, و خلایق بدید و آن ماجرا بدانست. بخندید که : بوالعجب خلقی کخ شمایید ! این ماهی من به حفره درافکندم!
آنگاه قلاب بیفکند و ماهی بگرفت و در انبان نهاد و به راه خویش رفت.
چوانگ-چه-نوءو
جالبه که شاملو این داستان رو با نثر کهن ! ترجمه کرده
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز