مامان سمی جون میشه بگی نویسنده این کتاب(زندگی زنبورهای عسل) کیه؟
اگه لطف کنی یه مقدارم در مورد موضوع این کتاب توضیح بدی ممنون میشم.
اگه لطف کنی یه مقدارم در مورد موضوع این کتاب توضیح بدی ممنون میشم.
سلام بر قاصدک عزیزم
خوش آمدی :)
یکی از ترجمه های شاملو که بسیار بسیار عالیه و در نوع خودش نبوغی تصور میشه ترجمه کتاب (( مرگ کسب و کار من است )
اگر نخونید حتما چیزی رو از دست خواهید داد
خوش آمدی :)
یکی از ترجمه های شاملو که بسیار بسیار عالیه و در نوع خودش نبوغی تصور میشه ترجمه کتاب (( مرگ کسب و کار من است )
اگر نخونید حتما چیزی رو از دست خواهید داد
قاصدک گلwelcome back!
مسیحا جون من هم می خواستم به همین کتاب اشاره کنم کتاب مرگ کسب و کار من است یکی از به یاد ماندنی ترین آثاری است که تا به حال خوندم. نویسنده اش - روبر مرل -و شاهکار ترجمه احمد شاملو
از اون کتاباییه که اگه یه بار بخونین حتما دلتون می خواد یه بار دیگه هم بخونینش
من هم از جانب خودم مطالعه اش رو به همه دوستان پیشنهاد می کنم
از اون کتاباییه که اگه یه بار بخونین حتما دلتون می خواد یه بار دیگه هم بخونینش
من هم از جانب خودم مطالعه اش رو به همه دوستان پیشنهاد می کنم
آه اگر آزادی سرودی میخواند
کوچک
همچون گلوگاه ِ پرندهیی،
هیچکجا دیواری فروریخته بر جای نمیماند.
سالیان ِ بسیار نمیبایست
دریافتن را
که هر ویرانه نشانی از غیاب ِانسانیست
که حضور ِ انسان
آبادانیست.
?
همچون زخمی
همه عُمر
خونابه چکنده
همچون زخمی
همه عُمر
به دردی خشک تپنده،
به نعرهیی
چشم بر جهان گشوده
به نفرتی
از خود شونده، ــ
غیاب ِبزرگ چنین بود
سرگذشت ِ ویرانه چنین بود.
آه اگر آزادی سرودی میخواند
کوچک
کوچکتر حتا
از گلوگاه ِ یکی پرنده!
شاملو
دی ِ 1355رم
کوچک
همچون گلوگاه ِ پرندهیی،
هیچکجا دیواری فروریخته بر جای نمیماند.
سالیان ِ بسیار نمیبایست
دریافتن را
که هر ویرانه نشانی از غیاب ِانسانیست
که حضور ِ انسان
آبادانیست.
?
همچون زخمی
همه عُمر
خونابه چکنده
همچون زخمی
همه عُمر
به دردی خشک تپنده،
به نعرهیی
چشم بر جهان گشوده
به نفرتی
از خود شونده، ــ
غیاب ِبزرگ چنین بود
سرگذشت ِ ویرانه چنین بود.
آه اگر آزادی سرودی میخواند
کوچک
کوچکتر حتا
از گلوگاه ِ یکی پرنده!
شاملو
دی ِ 1355رم
یه نکته دیگه ای که بی انصافی دیدم اگه روش تاکید نکنم اینه که ترجمه کم نظیر شاملو نمی تونه چیزی از قدرت نویسندگی روبر مرل و شاهکار بودن متن اصلی داستان کم کنه
من یاد داشتی بر این کتاب خوندم .
لینکش رو اینجا می ذارم می دونم که مطالعه اش برای دوستان خالی از لطف نخواهد بود
http://www.danoush.ir/News/?id=403
لینکش رو اینجا می ذارم می دونم که مطالعه اش برای دوستان خالی از لطف نخواهد بود
http://www.danoush.ir/News/?id=403
سلام بچه ها میشه یکی راجع به این تاپیک توضیح بده؟
البته من کتابخون نیستم اما می خوام بشم.
البته من کتابخون نیستم اما می خوام بشم.
صبا جان
اینجا فقط باید اهل دل باشی عزیزم همین کافیه
به قولی :
این بنا از gel نباشد از دل است ...
اینجا فقط باید اهل دل باشی عزیزم همین کافیه
به قولی :
این بنا از gel نباشد از دل است ...
آینه ای
برابر آینه ات
می گذارم
تا
از تو
ابدیتی بسازم
باغ آینه
برابر آینه ات
می گذارم
تا
از تو
ابدیتی بسازم
باغ آینه
فریادی و دیگر هیچ
چرا که امید آنچنان توانا نیست
که پا بر سر یاس بتوان نهاد
بر بستر سبزه ها خفته ایم
با یقین سنگ
بر بستر سبزه ها با عشق پیوند نهاده ایم
و با امیدی بی شکست
از بستر سبزه ها
با عشقی به یقین سنگ برخاسته ایم
اما یاس آنچنان تواناست
که بسترها و سنگ زمزمه ای بیش نیست
فریادی
و دیگر
هیچ!
باغ آینه
چرا که امید آنچنان توانا نیست
که پا بر سر یاس بتوان نهاد
بر بستر سبزه ها خفته ایم
با یقین سنگ
بر بستر سبزه ها با عشق پیوند نهاده ایم
و با امیدی بی شکست
از بستر سبزه ها
با عشقی به یقین سنگ برخاسته ایم
اما یاس آنچنان تواناست
که بسترها و سنگ زمزمه ای بیش نیست
فریادی
و دیگر
هیچ!
باغ آینه
مسیحا جون منم شاملو رو خیلی دوست دارم.همچنین اخوان و سهراب و فروغ رو.
و حمید مصدق و فریدون مشیری ...
و حمید مصدق و فریدون مشیری ...
بچه ها من عاشق شعرم.عاشق!!! احساس می کنم که زندگی بدون شعر مفهومی کم داره...
فردون مشیری هم که دیگه شاهکاره
موافقم مهراوه جون....شعر یعنی اب حیات....البته اب حیات من دکتر شریعتی هست :) شاملو.....حمید مصدق.....فریدون مشیری ....مهدی اخوان ثالث.....نادر ابراهیمی....من عاشق نوشته هاشونم!!!!
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز