عزیزم چون قرائت و اذکاری که توی نماز هست به طور دقیق هیچ معنی معادلی نداره. خیلی از جاهاش معانی زیادی توی خودش جا داده . اگر ترجمش کنیم و بخونیم دست و اختیار انسان توش دخالت داده میشه بمرور از اصلش دور میشه.
بعد اینا بنظرم جز ایمان به غیبه و یه چیزاییه که از درک ما خارجه مثلا چرا میگن فلان دعا و ذکرو به این صورت باید باشه و به این تعداد تا اثر کنه شاید نمازم برای اثر گذاشتن روی ادم باید همونطور باشه که خدا گفته
البته میشه قنوت نمازو فارسی بگی و هر دعایی دلت خواست