زان پیشتر که عالم فانی شود خراب

قبل از اینکه عمرمون تموم بشه شراب قرمز رو یه استکان بریز بخوریم . 

معنیش توشه اصلا اخه 

البنه اگه نگن متظور می عرفانیه😄

بیت «

ما را ز جام باده‌ی گلگون خراب کن

» 

معنی واژه به واژه:

ما را: ما را (ضمیر مفعولی – منظور گوینده و همراهان اوست)

ز: از

جام: پیاله، ظرف شراب

باده‌ی گلگون: شرابی به رنگ گل (قرمز، سرخ‌فام) – استعاره از شراب عشق یا معرفت

خراب کن: مست و بی‌خود کن، از خود بی‌خود و بی‌قرار کن

معنی کامل بیت:

ما را با نوشاندن شراب سرخ‌فام (شراب عشق یا معرفت الهی)، از خود بی‌خود کن؛ چنان کن که مست و خراب شویم.

تفسیر عرفانی:

در ادبیات عرفانی، «باده‌ی گلگون» معمولاً نماد شراب عشق الهی، معرفت یا حقیقت است، و «خراب شدن» کنایه از فنا شدن در عشق یا از دست دادن عقل بشری در برابر حقیقت الهی‌ست. در این معنا، شاعر از معشوق (که ممکن است معشوق الهی باشد) می‌خواهد که با باده‌ی عشق، او را چنان مست کند که از عقل و خودبینی رها گردد.

گوگل 

نکنه شراب گلگون به لب یار میگه ؟ 

خواهش 

با اون جام شراب سرخت منو از خود بی خود کن وبه دنیای عشق ببر

این بیت:

پیش از طلوع صبح ابد، ای شراب عشق

ما را ز خود ببر، ز جهان بی‌حساب کن

از نظر معنا بسیار عارفانه و شاعرانه است. در اینجا به توضیح و تفسیر آن می‌پردازم:

---

🔹 مصرع اول:

پیش از طلوع صبح ابد، ای شراب عشق

"صبح ابد" به معنای "آغاز ابدیت" یا "طلوع جهان دیگر" است؛ کنایه از مرگ یا ورود به جهان باقی.

"شراب عشق" استعاره‌ای‌ست از عشق الهی یا شور و مستی عرفانی.

پس این مصرع می‌گوید:

ای عشق الهی، پیش از آنکه مرگ فرا رسد و وارد ابدیت شویم، مرا بنوشان، مرا مست کن، یا مرا بربا.

---

🔹 مصرع دوم:

ما را ز خود ببر، ز جهان بی‌حساب کن

"ما را ز خود ببر" یعنی ما را از نفس و خودبینی و خودخواهی رها کن.

"ز جهان بی‌حساب کن" یعنی ما را از این دنیای مادی و حساب و کتاب‌های دنیوی (سود و زیان، مقام و مال...) جدا کن، بی‌اعتنا به این دنیا کن.

---

✅ مفهوم کلی بیت:

پیش از آن‌که مرگ فرارسد، ای عشق الهی، مرا از خودم (نفس ) و از این جهان فانی رها کن و به عالم بی‌خودی، به ساحت عشق و فنا ببر.

بیتی‌ست در خواست فنا در عشق پیش از مرگ، به‌سبک عرفانی مولانا یا حافظ.

ای عشق پیش از اینکه عمر تموم بشه  منو از این قید و بندها ببر  مستم کن و از این دنیا نجاتم بده تا به تو برسم 

💐💐