^ این بیت از شعر به زبان فارسی است که میتوان آن را به صورت زیر تفسیر کرد:
**"خاکی که ملایم شود از سایه تاکی، بر سر کمش از روغن بادام نگیریم"**
این شعر ممکن است به مفاهیم فلسفی و انسانی اشاره داشته باشد. در اینجا:
1. **خاکی که ملایم شود از سایه تاکی**: اشاره به خاکی که نرم و لطیف میشود تحت تأثیر سایه درخت تاک دارد. این بخش میتواند نماد شرایط زندگی باشد که در سایهی محبت یا حمایت، شخصیت فرد نرم و ملایم میشود.
2. **بر سر کمش از روغن بادام نگیریم**: روغن بادام در برخی فرهنگها به عنوان چیزی برای نرم کردن یا بهبود وضعیت استفاده میشود. این بخش ممکن است به این معنا باشد که برای بهبود چیزی که از درخت یا طبیعت گرفته شده، نیازی به چیزی اضافی نداریم. ممکن است در اینجا اشاره به خودکفایی یا پذیرش آنچه که هست باشد.
به طور کلی، این بیت ممکن است به مفهوم رسیدن به آرامش و رشد طبیعی انسانها بدون نیاز به چیزهای اضافی اشاره کند.