حتما شما هم داستان حضرت موسی را شنیده اید که چون به کوه سینا رسید خطاب به خداوند گفت: اَرَنی (خود را به من نشان بده)
خداوند: لن ترانی (هرگز مرا نخواهی دید)
و در باره این روایت؛ سه شاعر بزرگ سه برداشت متفاوت داشته اند:
برداشت سعدی:
چو رسی به کوه سینا “ارنی” مگو و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب “لن ترانی”
برداشت حافظ:
چو رسی به طور سینا “ارنی” بگو و بگذر
تو صدای دوست بشنو، نه جواب “لن ترانی”
برداشت مولانا:
“ارنی ” کسی بگوید که ترا ندیده باشد
تو که با منی همیشه، چه “تری” چه ” لن ترانی”
امااااا نکته ی مهم اینه که هرسه این اشعار جعلی بوده و هیج کدام سروده ی حافظ سعدی و مولانا نیستند.خیلی از ما بدون توجه به صحت اشعار انتسابی آن ها را در فضای مجازی نشر میدهیم؛ بهتر است قبل از انتشار این چنین اشعار از درستی آن اطلاع داشته باشیم.
