مـیـگـویـنـد ســـڪـوت...
عـلـامـت رضــاســت...
امــا ڪـسـے نـیـسـت...
بـگـویــــــد...
بــغــض...
ڪــہ گـفـتـنـــے نیـســت...
دیدی که یار چون ز دل ما خبر نداشت
ما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت
ما بیخبر شدیم که دیدیم حسن او
او خود ز حال بیخبر ما خبر نداشت
ما را به چشم کرد که تا صید او شدیم
زان پس به چشم رحمت بر ما نظر نداشت
👤 خاقانی
آن را که غمی چون غم من نیست چه داند
کز شوق توأم دیده چه شب میگذراند...
زنهار که خون میچکد از گفته سعدی
هرک این همه نشتر بخورد خون بچکاند...
سعدی
ترجمش اینه که
اول بگم شاعر خسته شده از دوری میخواد با این روش کناره یار باشه
میگه آهای مسلمونا بیایین منو با چاقو بکشین تیکه تیکه کنید ببرین روستا به روستا پخش کنید به همه کم بدین به یارم زیادگوشتمو بدین
دلتنگ کسی هستـم، دلتنگ نگاهم نیست
من منتظـرم امـا، او چشم به راهـم نیست
در سینه ی من غوغاست او بی خبر از حالم
در موج غم و اندوه ، افسوس پناهم نیست
در خود گره ای کورم ، می سوزم و می سازم
بر سوز دلم غیـر از ، اشکی که گواهم نیست
شرح من و احوالم ، هر لحظه پر از درد است
همچون شب تارم که بی نورم و ماهم نیست
او یوسف عشق است و ، من هم که زلیخایم
عشق است و رسوایی، باکی ز گناهم نیست
از درد پـرم امـشب ، کـو سنگِ صبـورِ من؟
امشب چه کنم مرهم، برغصه و آهم نیست...💎♣️
ارسال نظر شما
این تاپیک قفل شده است و ثبت پست جدید در آن امکان پذیر نیستجدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
50 ثانیه پیش
50 ثانیه پیش
51 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
