کراش(crush) :
این اصطلاح یعنی کراش داشتن، به نوعی از رابطه بین دختر و پسر اشاره دارد که در آن عشق و دوست داشتن یک طرفه است یا به کل ابراز نمیشود! در زبان انگلیسی واژههایی که در بیان نوع روابط استفاده میشوند، کمی دقیقتر از زبان فارسی میباشد و مدلهای مختلفی دارد. کراش داشتن رابطهای است که قبل از رابطهی دوستی و عاشقانه دو طرفه شکل میگیرد. این رابطه به این صورت میباشد که فردی، به شخص دیگری (جنس مخالف) علاقهمند بوده اما آن شخص از این علاقه بیخبر است. میتوان گفت، شما بر روی یک دختر یا پسر کراش دارید، اگر یکی از شرایط زیر را داشته باشید:
به او علاقهمند هستید، اما به دلیل ترس از رجکت شدن، این علاقه پنهان مانده است.
به او علاقهمند هستید، ولی فرد مورد نظر با شخص دیگری در رابطه است.
به او علاقهمند هستید، اما به دلیل تفاوت سنی بسیار زیاد این علاقه گفته نمیشود.
به او علاقهمند هستید، اما میدانید شخص مقابل به شما علاقهمند نیست.
به نظر میرسد، تا اینجا به معنی کراش تا حدودی آشنا شدهاید. در ادامه نحوهی استفاده از کلمهی Crush در جمله را خدمت شما بیان میکنیم.
معنی Crush (کراش داشتن) /krəSH/: علاقهی پنهانی، عشق یک طرفه، بر روی شخص نظر داشتن.
معنی واژه کراش
معنی کراش - معنی crush
البته دقت داشته باشید که خودِ کلمهی (اسم) Crush به مفهومی نیست در این نوشته منظور نظر ماست. اگر در دیکشنری جستجو کنید، معنی کلمه کراش به عنوان فعل به معانیِ خرد کردن، له شدن، پیروز شدن و فشردن و … است و شاید دچار اشتباه شوید. اما وقتی میگوییم Crush on someone و از آن به عنوان اسم استفاده میکنیم، منظور به کل عوض میشود و به بیان یک علاقه پنهانی یا نا فرجام اشاره دارد. به طور کلی این واژه در زبان انگلیسی به شکل زیر استفاده میشود.
نکته مهم این موضوع میباشد که Crush یک اسم بوده و با این مفهوم به عنوان فعل استفاده نمیشود. فعلی که برای Crush مورد استفاده قرار میگیرد، فعال have میباشد. برای درک این موضوع به مثال زیر توجه کنید:
I have a crush on Julie
من بر روی جولی کراش دارم
همچنین اکثر اوقات crush به عنوان اسم استفاده میشود. برای مثال:
I saw your crush at school toady
امروز کراشت رو تو مدرسه دیدم
حرف اضافهای که در مورد واژه crush استفاده میشود، حرف اضافهی on میباشد. به مثال زیر توجه کنید:
I have a crush on my teacher
من بر روی معلمام کراش دارم
