مرسی دالیا جان :)
fafa joon barat doa mikonam azizam
بچه ها کلا تعطیل کردین رفته ها!!!!!
فافا جون برات دعا میکنم.
فافا جون برات دعا میکنم.
مسیحا جون فکر کنم بدونم چی میگی!! خودم هم در همون حالمممممممممم!!!!!!
سلام . چرا شهر کتاب رفته صفحه 5 ؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
فافا جون از صمیم قلب برات دعا می کنم که موفق بشی .
سلام به شهر کتابیها
این روزا دارم کتاب پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران رو می خونم که حتم دارم بیشتریاتون خوندینش. بعضی قسمتهاش و هیچ جوری درک نمی کنم. نمی دونم ایراد از منه یا مترجم. ولی در عین حال بعضی قسمتهای کلامش مثل یه بوی خوش یا مثل یه موسیقی لطیف تو اعماق قلبم نفوذ می کنه. یه قسمتی که خیلی برام دوست داشتنی بود و میذارم.
" سپس زنی گفت: برای ما از شادی و اندوه بگو.
در جوابش گفت:
شادی شما همان اندوه مقهور شماست.
چاهی که خنده هایتان را از آن می نوشید با گریه های شما پر شده.
آیا امکان دارد که غیر از این باشد؟
هر چه اندوه بیشتر به وجودتان نیش بزند، شادی در اعماق قلبتان بیشتر می شود.
زیرا مگر پیاله ای که شرابتان را نگه می دارد همان پیاله ای نیست که قبل از رسیدن به دستتان در کوره سفالگر سوخته است؟
یا چنگی که به روحتان آرامش می بخشد همان چوبی نیست که درونش را با تیشه تراشیده اند.
هر گاه شاد می شوید، به ژرفای قلبتان توجه کنید و ببینید که شادی شما چیزی غیر از اندوهتان نیست.
و هرگاه که لشگر حزن بر شما می تازد، باز به اعماق قلب خود برگردید و دقت کنید، می بینید که شما بر چیزی که مایه نهایت شادی تان بر روی زمین بوده، می گریید... "
واقعا زیباست، نه؟
این روزا دارم کتاب پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران رو می خونم که حتم دارم بیشتریاتون خوندینش. بعضی قسمتهاش و هیچ جوری درک نمی کنم. نمی دونم ایراد از منه یا مترجم. ولی در عین حال بعضی قسمتهای کلامش مثل یه بوی خوش یا مثل یه موسیقی لطیف تو اعماق قلبم نفوذ می کنه. یه قسمتی که خیلی برام دوست داشتنی بود و میذارم.
" سپس زنی گفت: برای ما از شادی و اندوه بگو.
در جوابش گفت:
شادی شما همان اندوه مقهور شماست.
چاهی که خنده هایتان را از آن می نوشید با گریه های شما پر شده.
آیا امکان دارد که غیر از این باشد؟
هر چه اندوه بیشتر به وجودتان نیش بزند، شادی در اعماق قلبتان بیشتر می شود.
زیرا مگر پیاله ای که شرابتان را نگه می دارد همان پیاله ای نیست که قبل از رسیدن به دستتان در کوره سفالگر سوخته است؟
یا چنگی که به روحتان آرامش می بخشد همان چوبی نیست که درونش را با تیشه تراشیده اند.
هر گاه شاد می شوید، به ژرفای قلبتان توجه کنید و ببینید که شادی شما چیزی غیر از اندوهتان نیست.
و هرگاه که لشگر حزن بر شما می تازد، باز به اعماق قلب خود برگردید و دقت کنید، می بینید که شما بر چیزی که مایه نهایت شادی تان بر روی زمین بوده، می گریید... "
واقعا زیباست، نه؟
فافا جان از خدا برات آرزوی موفقیت کردم. امیدوارم زودی بیای و بگی همه چیز به خوبی پیشرفت.
مسیحا حقیقتا دلم برات تنگ شده. جای خالیت اینجا خیلی محسوسه.
من تمامییِ مُردهگان بودم:
مردهیِ پرندهگانی که میخوانند
و خاموشاند،
مردهیِ زیباترینِ جانوران
برخاک و در آب،
مُردهیِ آدمیان همه
از بد و خوب.
من آنجا بودم
در گذشته
بیسرود.
با من رازی نبود
نه تبسمی
نه حسرتی.
به مِهر
مرا
بیگاه
در خواب دیدی
و با تو
بیدارشدم.
احمد شاملو
مردهیِ پرندهگانی که میخوانند
و خاموشاند،
مردهیِ زیباترینِ جانوران
برخاک و در آب،
مُردهیِ آدمیان همه
از بد و خوب.
من آنجا بودم
در گذشته
بیسرود.
با من رازی نبود
نه تبسمی
نه حسرتی.
به مِهر
مرا
بیگاه
در خواب دیدی
و با تو
بیدارشدم.
احمد شاملو
ترنم جون از کتاب پیامبر و دیوانه ترجمه های زیادی شده. کدوم ترجمه رو داری میخونی؟ ترجمه نجف دریابندری ترجمه بسیار خوبیه.
بچه ها قرارمون چی شد؟ قرار پیشکش!! شهر کتاب رو هم که تعطیل کردین.
پدربزرگ مسیحا جون فوت کردند. برای همین مسیحا نیومده. به وبلاگش سری بزنید.
من اومدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددم
اول دلم برای خونمون تنگ شده بود و دوم برای این شهر کتابی ها .... نمیدونم چطور لطفتون رو جبران کنم
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
16 ساعت پیش
16 ساعت پیش
16 ساعت پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز