میشه بگید یعنی چی؟
لەوە ئەترسم کە
بهه رەنجەکانمانەوە بمانن ی ژن
کورد
بازم این مسخره بازی هر روزه شروع شد
اطلاعی ندارم 🦦🤣
ازین میترسم که رنج هایی که کشیدیم بی فایده بوده باشن
مطمئن نیستم
بحث ترسه
میگه از اون میترسم که برنجه
اون کانمانه نمیفهمم
مترجم گوگل که اینو میگه
بیش از بیست زبان کوردی وجود دارد این عبارت شما احتمالاً کوردی سورانی باشد خودم کوردِ کلهورم، ما به می ترسم ، رخم چود می گوییم ، این جمله شما ئه ترسم نوشته که کوردی میانی است من کوردی جنوب هستم گوگل ترنسلت هم زبانش با کوردی ایرانی متفاوت هست،،،
دو سه کلمه آخر انگار مشکل داره از نظر نوشتاری
ولی فکر کنم اصل جمله این بوده:
لەوە ئەترسم کە بە ڕەنجەکانمانەوە بماننێژن
کە ترجمه ش میشه: از این میترسم که با درد و رنجهایمان به خاک سپرده شویم.
منظورش اینه که میترسم این رنجها در تمام زندگی و تا لحظه مرگ همراهمون باشند
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
21 ثانیه پیش
25 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز