چالش کتاب هفتگی

این هفته، من دارم کتاب شب های روشن رو می خونم. ولی نه شب های روشن داستایوفسکی.

نمی دونم شما فیلم اقتباسی فرزاد موتمن از کتاب شب های روشن رو دیدید یا نه؟

من که حساب اینکه چندبار این فیلم رو دیدم ، از دستم در رفته

از نوجوونی عاشق این فیلم نسبتا مهجور بودم و هستم. یه فیلم آروم و عاشقانه و گره خورده با ادبیات و کتاب.

پس حتما حتما اگه عاشق کتابید، دیدن این فیلم رو از دست ندید. یکی از بهترین فیلم های ایرانی هست.

صفحه فیلم شب های روشن در ویکی پدیا

خب همونطور که گفتم این فیلم یه اقتباس هست از یه داستان بلند، یا یه رمان کوتاه، یا یه نوولا (novella) نوشته ی فیودور داستایوفسکی که احتمالا اسم آثارش مثل برادران کارامازوف، جنایت و مکافات، ابله، قمارباز، نیه توچکا و .... ولی شبهای روشن بین آثار داستایوفسکی زیاد شناخته شده نیس. من این کتاب رو هم پیشنهاد می کنم، خودم ترجمه ی سروش حبیبی رو خوندم و خوب بود. داستان های روسی و مخصوصا داستایوفسکی معمولا پر از بیان احساسات درونی (گاهی اغراق شده) هستن. این داستان هم همینطوره. شاید جمله ها برای شما دلنشین نباشه، طولانی و خسته کننده و زیادی با جزییات درونی باشه. ولی خب داستانش، مخصوصا از بعد روانشناسی، خیلی خیلی حرف برای گفتن داره. مثلا من این یه قسمت از این کتاب رو خیلی دوست دارم:

“وای ناستنکا ، تنها ماندن سخت مخزون خواهد بود. محزون است که حتی کاری نکرده باشی که افسوسش را بخوری. هیچ ، هیچ ، هیچ. زیرا آنچه بر باد رفته چیزی نبوده است. هیچ، یک "هیچ" احمقانه و بی معنی ، همه خواب بوده است.” 

خب، حالا بعد از همه ی این روده درازی ها برم سراغ کتابی که این هفته دستمه. گفتم که شب های روشن هست، اما نه مال داستایوفسکی. این در واقع یه کتابیه به پاسداشت فیلم ایرانی شب های روشن. با نقدهای فیلم شروع کرده، بعد با عواملش چند تا مصاحبه داره، بعد متن فیلمنامه، بعد چندتا trivia و فان فکت و نکات جالب در مورد فیلم که کسی شاید نمی دونسته، و بعد هم چند تا عکس بسیار زیبا از این فیلم به یادموندنی که برای طرفداراش یه جور کالت هست. فیلم کالت هم به فیلمی می گن که طرفداراش شیفته ی دنیای اون فیلمن، هر چقدر ببیننش خسته نمی شن، و در واقع اون فیلم بخشی از شخصیت و فرهنگ شخصی و مشترکشون شده. که برای من شب های روشن واقعا یه کالت موویه و به خاطر همین خوندن این کتاب برام خیلی لذت بخشه.

پس پیشنهاد من به شما تو این هفته: کتاب شب های روشن داستایوفسکی با ترجمه سروش حبیبی، دیدن اقتباس آزاد فرزاد موتمن از این کتاب با بازی هانیه توسلی و مهدی احمدی، و خوندن کتاب شب های روشن که مجموعه نقدها و مصاحبه هاس

حتما اینجا مرتب سر بزن من خودم هر هفته کتاب سعی می کنم معرفی کنم حتما بچه ها هم کتابای خیلی خوبی در نظر دارن و خوندن که می تونن معرفی کنن

مرسی. حتما بیا نظرت رو هم در موردش بگو

آره اونم تو فکرش هستم ولی شنیدم اولیش بهتره بوده

دختری که رهایش کردی و یک بعلاوه یک ش رو هم زیاد تعریفشو شنیدم

عه هم اسم منه پس بخونمش حتما :دی

چه جالب که ایرانی توش داره. من انقد خوشم میاد ایرانیا رو از دید ملیت های دیگه ببینم

عه چه جالب. خب به ما هم بگو اوناییشو که دوست داشتی و تاثیر گذار بوده

تا جایی که من خوندم، عاشقانه همون مدل عاشقانه های هندی یا فیلم ایرانی. دو طرفی که به نظر با هم سازگاری ندارن و ممکن نیس با هم جور شن، زندگیشون به هم گره می خوره و عشقی به وجود میاد و ... من از سبک نوشتنش و شوخیاش خوشم اومد. جزو کتابهای پر فروش هستش دیگه. نباید انتظار ارزش ادبی بالا ازشون داشت اما خب داستانشون جذاب و سرگرم کننده س. نقدهای خیلی خوبی ازش شده البته

اتفاقا چند روز پیش داشتم فکر می کردم چقدر دلم می خواد داستانای کلیله و دمنه رو بخونم