اونی که انگلیسیش در حد خداست بیاد

selinini

مدیر استارتر

عضویت: 1397/12/13

تعداد پست: 841

تو دوبله و زیرنویس گاهی از خودشون یه چی میگن برای طنز بودن فیلم مثلا تو زیرنویس یا دوبله زیاد دیدم ...

آره میخوان ترجمه مفهومی عامیانه کنن

1400/03/22

|

10:36

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

اوپرا

عضویت: 1397/09/03

تعداد پست: 132640

Nigger

That's how it goes, Everybody knows

1400/03/22

|

10:36

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

a_proud_feminist

عضویت: 1397/05/07

تعداد پست: 5864

بخاطر نیجریه میگن اینو؟؟ فحش حساب میشه؟؟

نه ریشه ش لاتینه فکرنمیکنم به نیجریه ربطی داشته باشه 

1400/03/22

|

10:37

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

ssw

عضویت: 1400/03/19

تعداد پست: 565

آره خیلی ضایع است

بعضیاش تو جو همون صحنه خیلی جالب میشه یه چیزایی دیدم تو همین زیر نویسا خیلی طنز بود ولی خب اینا دیگه همون چیزه

ساخته پرداخته ی خود مترجمه

Page:iamsina_sw

1400/03/22

|

10:37

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

selinini

مدیر استارتر

عضویت: 1397/12/13

تعداد پست: 841

Nigger

بخاطر نیجریه میگن اینو؟

1400/03/22

|

10:38

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

selinini

مدیر استارتر

عضویت: 1397/12/13

تعداد پست: 841

بعضیاش تو جو همون صحنه خیلی جالب میشه یه چیزایی دیدم تو همین زیر نویسا خیلی طنز بود ولی خب اینا دیگه ...

آره بعضی وقتا خنده دار میشه

1400/03/22

|

10:39

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

اوپرا

عضویت: 1397/09/03

تعداد پست: 132640

بخاطر نیجریه میگن اینو؟

نه کلمه کاکا سیاه یعنی همون nigger از کلمه لاتین به معنای سیاه گرفته شده

در حالی که کلمه نیجریه از رود نیجر گرفته شده که برداشت از کلمه رودِ رودها است

That's how it goes, Everybody knows

1400/03/22

|

10:46

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

selinini

مدیر استارتر

عضویت: 1397/12/13

تعداد پست: 841

نه کلمه کاکا سیاه یعنی همون nigger از کلمه لاتین به معنای سیاه گرفته شده در حالی که کلمه نیجریه از ...

خیلی ممنون

1400/03/22

|

10:54

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب