نشر افق

hastih1

عضویت: 1399/01/22

تعداد پست: 164

هم کتاباشون خوشگلن هم ترجمه روان و خوبی داره و من ندیدم خلاصه بشه سانسور وجود داره که تو بخش ترجمه در ایران عادیه

حتی بعضی کتابا مثل دزیره که کمی طولانی هست دو جلدین

1399/10/03

|

12:52

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

faranak_sd

مدیر استارتر

عضویت: 1398/12/15

تعداد پست: 2216

هم کتاباشون خوشگلن هم ترجمه روان و خوبی داره و من ندیدم خلاصه بشه سانسور وجود داره که تو بخش ترجمه د ...

خب خدا رو شکر😁 نمیدونم چرا انقد بعضیا بد درباره این ناشر حرف میزنن🥴

📍جز درآوردن زبان کاش شما را هنر دیگری نیز بود! 🌘زخم بر تنِ «ایران» می‌زنند؛ ما که از شکوهِ آن روز آگاهیم، از درد به خود می‌پیچیم... 💜چشم به آتش وسط خیمه دوخت و گفت: میدانی که من چه کسی را توی دنیا از همه بیشتر دوست دارم؟ با خواب‌آلودگی گفتم: من را؟ با لبخند گفت: قبل از تو!.. شانه هایم را بالا انداختم و او زمزمه کرد: خدا را! (پارسیان و من_آرمان آرین) 💎مشکل از آدمها و این همه واژه که ساختند نیست، بعضی حرفها که خیال میکنیم گفتنی نیستند اصلا حرف نیستند، احساسات بی واژه‌ای هستند که با درد خو گرفتند و جایشان فقط در سینه آدمهاست، نه بر زبانشان.(فصل پنجم عاشقانه‌هایم_فاطمه ایمانی) 🦚بیا که دوش به مستی سروش عالم غیب/نوید داد که عام است فیض رحمتِ #او 💚او 💛و به یاد برگزیدهٔ او، خورشید ایران زمین ☀️(تیدا) زمزمه کرد: سپاس اهرمن! سپاس که باز هم به خاطرم آوردی که ایزدم درست میگوید! ... من کودکم را از خودم بیشتر دوست دارم، نه از خدایم! خدایی که نمیگذارد زانو زدن منِ بی همتای خلقت، در برابر تو ناچیز به سجده تبدیل شود، سزاوار کنار گذاشته شدن نیست! (تیدا، زاده نور یا تاریکی؟!_نسترن خدابنده=EVRINA) 🌹مهربان و مهربانو! اگه تو دیدگاهم واژگان کهن پارسی رو بکار بردم و برات ناآشنا بودن به شیوه سخنگوییم نخند🙂 من تلاش میکنم از زبانی گرامی که بازمانده پیشینه ایرانِ کهن هست ولی داره از بین میره پاسبانی کنم 🔥نوشتار «نماد آتش در ایران باستان_سایت پارسیان دژ» رو بخونید و چرایی ارزش آتش در ایران رو بدونید.

1399/10/03

|

12:54

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

smail

عضویت: 1398/02/14

تعداد پست: 1621

خب خدا رو شکر😁 نمیدونم چرا انقد بعضیا بد درباره این ناشر حرف میزنن🥴

سلام

شما کتابهای نشر افق رو خوندید؟ترجمه خوبی داشت؟

حاشاهُالله.   أن يأخذ منكِ شيئاً  ثُم يترككِ بلا عوض......من اسماعیل نیستم:)))) ،سایت smile رو قبول نکرد و من شدم فیکِ آدامسِ اسمایل 🦥

1400/08/24

|

19:36

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

faranak_sd

مدیر استارتر

عضویت: 1398/12/15

تعداد پست: 2216

سلام شما کتابهای نشر افق رو خوندید؟ترجمه خوبی داشت؟

سلام عزیزم 

بله من یکی دوتاشون رو خوندم ترجمشون خوبه منتهی با ناشرای دیگه که مقایسه کردم مترجم بعضی جملات رو به سلیقه خودش حذف کرده که کتاب سبک تر بشه و به قول خودشون خیلی تو حاشیه نباشه 

البته نمیدونم درباره همه کتاباشون صدق میکنه یا نه، غرور و تعصب که جملاتی ازش حدف شده بود..

📍جز درآوردن زبان کاش شما را هنر دیگری نیز بود! 🌘زخم بر تنِ «ایران» می‌زنند؛ ما که از شکوهِ آن روز آگاهیم، از درد به خود می‌پیچیم... 💜چشم به آتش وسط خیمه دوخت و گفت: میدانی که من چه کسی را توی دنیا از همه بیشتر دوست دارم؟ با خواب‌آلودگی گفتم: من را؟ با لبخند گفت: قبل از تو!.. شانه هایم را بالا انداختم و او زمزمه کرد: خدا را! (پارسیان و من_آرمان آرین) 💎مشکل از آدمها و این همه واژه که ساختند نیست، بعضی حرفها که خیال میکنیم گفتنی نیستند اصلا حرف نیستند، احساسات بی واژه‌ای هستند که با درد خو گرفتند و جایشان فقط در سینه آدمهاست، نه بر زبانشان.(فصل پنجم عاشقانه‌هایم_فاطمه ایمانی) 🦚بیا که دوش به مستی سروش عالم غیب/نوید داد که عام است فیض رحمتِ #او 💚او 💛و به یاد برگزیدهٔ او، خورشید ایران زمین ☀️(تیدا) زمزمه کرد: سپاس اهرمن! سپاس که باز هم به خاطرم آوردی که ایزدم درست میگوید! ... من کودکم را از خودم بیشتر دوست دارم، نه از خدایم! خدایی که نمیگذارد زانو زدن منِ بی همتای خلقت، در برابر تو ناچیز به سجده تبدیل شود، سزاوار کنار گذاشته شدن نیست! (تیدا، زاده نور یا تاریکی؟!_نسترن خدابنده=EVRINA) 🌹مهربان و مهربانو! اگه تو دیدگاهم واژگان کهن پارسی رو بکار بردم و برات ناآشنا بودن به شیوه سخنگوییم نخند🙂 من تلاش میکنم از زبانی گرامی که بازمانده پیشینه ایرانِ کهن هست ولی داره از بین میره پاسبانی کنم 🔥نوشتار «نماد آتش در ایران باستان_سایت پارسیان دژ» رو بخونید و چرایی ارزش آتش در ایران رو بدونید.

1400/08/26

|

14:36

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

saraalone

عضویت: 1402/01/04

تعداد پست: 1996

هم کتاباشون خوشگلن هم ترجمه روان و خوبی داره و من ندیدم خلاصه بشه سانسور وجود داره که تو بخش ترجمه د ...

ترجمه هاش افتضاحه عزیزم

شما ترجمه خوب ندیدی حتما://////

خسته از هر چه که بود و هر چه که هست...(:

1403/01/17

|

17:24

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب