من علاوه بر شغل اصلیم (مترجمی) به صورت دورکاری هم کار ترجمه انجام میدم. چند روزه یه آقایی برام متن هایی میفرسته که ترجمه کنم براش که راستش یکم میترسم که فردا پس فردا برای خودم مشکل درست شه!
جریانش اینه که یه پول گنده ای قراره از ایران بره ترکیه برسه به دست یه آقای ایرانی تو ترکیه، حالا این آقا طی اون متنی که من براش ترجمه کردم از یه خانوم ترکیه ای میخواد که پول ها برن به حساب اون (حساب خانم) .دلیلی که اقا میاره واسه این کار خیلی مسخرست، میگه "ترکیه کشور من نیست و من نمیتونم اعتماد کنم، هفته دیگه هم باید برگردم ایران واسه پیشواز سال نو آماده شم" (به بانک ترکیه اعتماد نداره به یه شهروند ترکیه ای اعتماد داره 😏 پیشواز سال نو 😒) بعدم میخواد این پول رو خانومه منتقل کنه به یه حساب تو سوئد.
حرف یه بسته هم هست که آقا میگه چون من دارم برمیگردم ایران تو تحویل بگیر من آدرس خونه تو رو دادم!
من شغلم ترجمست، اینکه ملت چی تو سرشونه مسئولیتش پای من نیست ولی شما میگین ترجمه این متن رو بفرستم؟ انجامش دادم طرفم گفته تا ۹ میخوادش، نمیدونم چیکار کنم
