Spill the beans 🫘
Spill = ریختن، واژگون کردن
beans = لوبیاها
(اِسپیل ذِ بینز )
لوبیا ها رو بریز ؟! 🤔
میگویند ریشهی این اصطلاح احتمالاً از یونان باستان آمده است. آن زمان برای رأیگیری از دانههای لوبیا استفاده میکردند. اگر کسی ظرف لوبیاها را میریخت (spill the beans)، نتیجهی رأیگیری زودتر از موعد فاش میشد. 💞
به همین خاطر امروزه معنی راز را لو دادن، راز را فاش کردن سر کسی را برملا کردن میدهد.
چنتا مثال :
Come on, spill the beans!
بیخیال، راز رو بگو!
***
Who spilled the beans about the surprise party?
چه کسی راز مهمانی سورپرایز را لو داد؟
***
Don't spill the beans. It's a secret.
راز را لو نده. محرمانه است.
(تصویر برای یادگیری بهتر اگه تایید شد در کامنت ها )
( تاپیک جنبه تبلیغاتی نداره)
