فرق rather با preferچیه

Prefer رسمی تره و نوع ترجیح کلی و همیشگیه

Rather محاوره ایه و بر اساس موقعیت و لحظه عوض میشه

مثلا وقتی میپرسه میای بریم بیرون

تو میگی ترجیح میدم الان خونه بمونم

اینجا باید از rather استفاده کرد

بگی prefer یعنی کلا همیشه دوست داری تو خونه باشی

Prefer

فعل هست

با اسم یا مصدر میاد

با to بکار میاد

نسبتا رسمی هست

Rather

قید هست

با would میاد

خودمونیه

با than و بدون to بکار میره

Prefer همیشه بار جمله اش مثبته

هر دو کاملا باهم متفاوت هستند،

هم به لحاظ معنا متفاوت هستند،

هم به لحاظ نقش گرامری در جمله تفاوت دارند.

واژه ی Prefer، به معنای ترجیح دادن هستش و فعل یا همون verb، هستش.

مثلا :

My mom prefers pasta with roast beef.

در حالی که واژه ی rather، به معنای "نسبت به" یا "بیشتر" هستش و معمولا همراه با واژه ی than به کار میره و نقش قید رو ایفا میکنه.

مثلا:

He is kind rather than gentle.