قبلا یه جا کار کردم طرف بهم توهین کرد من سکوت کردم
پول مو خورد سکوت کردم
خیلی بهم بدی کرد و من هیچی نگفتم ولی وقتی اومدم بیرون یکم اذیتش کردم
با یک نفر دیگه داشت حرف میزد گفت این برق اش مارو گرفته
منظورش از اینکه گفت برق اش مارو گرفته چیه ؟؟ کسی میدونه ؟؟
یعنی زهر تو ریختی
این جمله کاملاً محاورهایه و چند تا معنی میتونه داشته باشه، بسته به موقعیت و لحن 👇
رایجترین معنیها:
یهو مجذوب یا جذبش شدیم 👉 یعنی طرف یه جذابیت یا کشش عجیبی داشته
مثال:
«طرفو دیدیم، برقش ما رو گرفت» = خیلی زود دلبسته شدیم یا تحت تأثیرش قرار گرفتیم
هیجانزده یا شوکه شدیم 👉 از حرف، رفتار یا ظاهرش یهویی جا خوردن
مثل وقتی میگن:
«حرفاش مثل برق خورد تو سرمون»
سرمون کلاه رفت / گول خوردیم (کمتر ولی هست) 👉 یعنی با حرفاش یا رفتارش آدمو برده، فریب داده
خیلی سریع و ناگهانی اتفاق افتاد 👉 مثل برق و باد، بدون فکر
برداشت درست کدومه؟
اگر:
با لحن مثبت یا خنده گفته → معمولاً یعنی جذبش شدیم
با لحن گلایه یا تعجب → یعنی شوکه شدیم یا گول خوردیم
وسط حرفهای احساسی یا تعریف از یه نفر → قطعاً کشش و جذب شدن
طرف حرف زدن بلد نبوده یه چیزی خاسته بپرونه مثلا
