اینارو برام به ترکی به ترتیب میگین
فداتشم ، قشنگم ، عزیزمی ، دوست دارم ،نفس من ، عاشقتم
قره گوزلو : فدای دو چشمان سیاهت🥺
باشوادولانم گوزلیم عزیزیم سن سنی چوخ ایستییم نفسیم عاشیقونم
قاداین آلیم
گوزلیم
عزیزیم ،جانیم
چوخ سویرم سنی،چوخ ایسترم سنی
نفسیم، جانیم
عاشیقوآم،
خلاصش میشه داشا.....
قاداآلیم، گوزلیم، عزیزیمسن، چوخ سویورم سنی، منیم نفسیم، عاشیقینم
وقتی یه ترجمه ی ترکی می خوایین حتما اشاره کنین مال کدوم شهر باشه. لهجه ها و کلمات خیلی فرق می کنن.
دوست دارم ؛:لهجه اورمیه: سنی چوخ ایستیرم.
لهجه تبریز:سنی چوخ سویورم
قادایین الیم
گوزلیم
عزیزیم
سنی چوخ ایستیرم
نفسیم
عاشقینیم
سنه قربان اولوم.
گوزلیم.
عزیزیم سن
فدات شم : قوربان اولوم سنه ( قربانت ، فداتشم نشنیدم به ترکی )
قشنگم : گوزَلیم
عزیزمی : عزیزیم سَن ( عزیز من هستی ، اینم معادل ترکی نداره فک کنم )
دوست دارم : سَنی چوخ ایستیرَم
نفس من : نَفَسیم ( اینم معادل ترکی نداره فک کنم )
عاشقتم : سَنی سِویرم ( لهجه ها متفاوته برا این )
ارسال نظر شما
این تاپیک قفل شده است و ثبت پست جدید در آن امکان پذیر نیستجدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز