نام پدر کریمخان زند «ایناق» یا «ایناک» بوده که ریشهاش در زبانهای ترکی است. دلیلش این نیست که خود کریمخان یا پدرش ترک بودند، بلکه بهخاطر شرایط تاریخی و جغرافیایی آن دوره است.
خلاصه ماجرا این است:
* طایفهٔ زند از ایل لَک (شاخهای از لرها) بود، ولی در منطقهای زندگی میکرد که قرنها تحت نفوذ و رفتوآمد اقوام ترکزبان (بهویژه ایلهای قزلباش و افشار) قرار داشت.
* در ایرانِ دورهٔ صفوی و حتی قبلتر، بهدلیل نفوذ زبان ترکی در ساختار نظامی و حکومتی، استفاده از نامهای ترکی در میان لرها، کردها و حتی فارسها هم رایج بود.
* «ایناغ» در ترکی بهمعنی «دوست نزدیک، یار وفادار» یا «حامی» است و احتمالاً بهعنوان لقب یا اسم شخصی وارد خانوادهٔ او شده.
یعنی همانطور که امروز هم بعضی خانوادههای لُر یا کُرد اسم عربی یا انگلیسی انتخاب میکنند، آن زمان هم استفاده از اسم ترکی رایج بوده و لزوماً نشانهٔ ترکبودن شخص نیست.
دیکتاتوری اون زمانو میرسونده که زبان رسمی زبان خودمون نبوده