«تجربه کردن» گرته برداری از to experience به معنی آموختن از راه مشاهده است که در فارسی بهجای احساس کردن، چشیدن، آزمودن و کشیدن به کار میرود.
بهجای تجربه کردن بهار
بنویسم احساس کردن بهار
به جای تجربه کردن طعم
بنویسیم چشیدن طعم
به جای تجربه کردن سختی
بنویسیم سختی کشیدن