سلام عزیزم.فرمودی سوالی داشتم بپرسم من چرا اصلا متوجه فیلم های انگلیسی زبان نمیشم.خیلی تند وسریع وپیچیدن برام.چقد باید کلاس برم وتمرین کنم وفیلم ببینم تا رون بشم وواضح فیلم ببینم
با اجازه
چون هر فیلم زبان انگلیسی یک اکسنت خاص خودشو داره
امریکن ها هم اکسنت مناطق خودشون رو دارن و بیشتر با اصظلاح صحبت میکنن
مثلا جنوب امریکا اکسنتشون با شمال امریکا فرق داره
یا بریتیش با اسکاتلندی و ایرلندی
برای همینه دیر متوجه میشیم
و اینکه اگر خوب کار کنی و دایره لغاتت رو افزایش بدی و اصطلاحات روزمره شونم یاد بگیری نهایتا تا قبل پری ایلتس میتونی قشنگ فیلم هارو با زیر نویس انگلیسی ببینی
من ۱۰ سال میرم هنوفیلمارو واضح نفمیدم انقدلجه دارن و تند میگن ولی سر کلاس همچیو میفمم
مثلا شاید یه خارجی زبان فارسی رو که تهرانی ها بی لهجه حرف میزنند رو راحت تر از فارسی که کرد ها و شمالی ها و لر ها و مشهدی ها حرف میزنن متوجه بشه
اتفاقا تو محیط بری خیلی زود یاد میگیری
من همسرم با اروپا از ایران کار کرد
زبانش خیلی ابتدایی بود
بعد دوسال چنان انگلیسی حرف میزد چون مدام با همکارا خارجیش درحال مکالمه کاری بودن ازونا خیلی سریع یاد کرفت و مجبور شد انگلیسی صحبت کنه
چرا اگر کنار اکادمیک خوندن یا کتاب اصطلاحات انگلیسی بگیری و هر فیلمی که میبینی حای با زیر نویس فارسی یاد داشت کنی فلان اصطلاح به فارسی میشه این! بعد کم کم راه افتادی میتونی دیگه برای خودت انگلیسی به انگلیسی کار کنی
معناش رو به انگلیسی برای خود ترجمه کنی
اینجوری دانشت خیلی بالاتر میره
بعد سعی کن اول فیلم های امریکن رو ببینی اگه سیستم یادگیریت امریکن بوده
فیلمی که دانلثد میکنی توجه کن محصول کدومکشوره
چون یهو تو امریکن بلدی
فیلمی که دانلود میکنی بریتیش هست یا اسکاتلندی ایرلندی استرالیایی....
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
30 ثانیه پیش
30 ثانیه پیش
33 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز