بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ﴿۱﴾
براى الفت دادن قريش (۱)
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ﴿۲﴾
الفتشان هنگام كوچ زمستان و تابستان [خدا پيلداران را نابود كرد] (۲)
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ﴿۳﴾
پس بايد خداوند اين خانه را بپرستند (۳)
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴿۴﴾
همان [خدايى] كه در گرسنگى غذايشان داد و از بيم [دشمن] آسوده خاطرشان كرد
۵)مسعودی، مورخ مشهور اسلامی، طایفه‌های قبیله بزرگ قریش مقارن ظهور اسلام را 25 طایفه به شرح زیر دانسته است:
بنی‌هاشم
بنی مطلب
بنی حارث
بنی‌امیه
بنی نوفل
بنی حارث بن فهر
بنی اسد
بنی عبدالدار
بنی زهره
بنی تیم بن مره
بنی مخزوم
بنی یقظه
بنی مره
بنی عدی بن کعب
بنی سهم
بنی جمح
بنی مالک
بنی معیط
بنی نزار
بنی سامه
بنی ادرم
بنی محارب
بنی حارث بن عبدالله
بنی خزیمه
بنی بنانه
