اگر قلبِ من
چشمان تو را نمیپرستید
اکنون "سبز" را چه کسی میفهمید؟
اگر از نرمیِ گوشهایت نمینوشتم
اکنون گوشوارهها
چهسان از لالهی گوشها آویزان بودند؟
اگر نامت را در زمین نمیکاشتم
آنگاه هیچ باغ گل سرخی وجود میداشت هرگز؟
اگر قلبم برای تو اشک نمیریخت
زمین هرگز چشمه و دریا و رودخانه ای داشت اینک؟
اگر دوستت نمیداشتم
کسی عشق را میشناخت آیا؟
اگر ما
اگر من و تو
یک دیگر را عاشق نبودیم
چه کس میفهمید
وصال چیست
جدایی کدام است؟
| لطیف هلمت / ترجمه: بابک زمانی|
