اسم لنا اسم ایرانی و یونانی اصیل هست و لنا وقتی با فتحه روی ل خوانده بشه عربی هست ولی وقتی ...
چند نفری که اطراف ما لنا گذاشتن گفتن ثبت احوال با همون معنی عربیش در واقع میپذیره و اونا هم به همین معنی( برای ما)اسم بچه شون رو گذاشتن. قطعا معناهای مختلف در زبانهای مختلف داره.