شاهِ ما شاه است ❤️

این روزها حال دلم معلوم نیست؛

چشم‌هایم بلا تکلیف‌اند؛

نمی‌دانند اشک شوق بریزند از رسیدن غدیر،

یا اشک حسرت ببارند از ندیدن وارث غدیر؛

کاش می‌آمدی و

تکلیف این همه چشم منتظر معلوم می‌شد!

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم🍃

📚 خطبهء الغدير، بخش ۵۱

مَعاشِرَالنّاسِ، أَقیمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّکاةَ کَما أَمَرَکُمُ الله عَزَّوَجَلَّ، فَإِنْ طالَ عَلَیْکُمُ الْأَمَدُ فَقَصَّرْتُمْ أَوْنَسِیتُمْ فَعَلِی وَلِیُّکُمْ وَمُبَیِّنٌ لَکُمْ، الَّذی نَصَبَهُ الله عَزَّوَجَلَّ لَکُمْ بَعْدی أَمینَ خَلْقِهِ. إِنَّهُ مِنِّی وَ أَنَا مِنْهُ، وَ هُوَ وَ مَنْ تَخْلُفُ مِنْ ذُرِّیَّتی یُخْبِرونَکُمْ بِماتَسْأَلوُنَ عَنْهُ وَیُبَیِّنُونَ لَکُمْ ما لاتَعْلَمُونَ.

بخش دهم خطبه غدیر: حلال و حرام، واجبات و محرمات،قسمت۵۱

هان مردمان! نماز را به پا دارید و زکات بپردازید همان سان که خداوند عزّوجل امر فرموده. پس اگر زمان بر شما دراز شد و کوتاهی کردید یا از یاد بردید، علی صاحب اختیار و تبیین کننده ی بر شماست. خداوند عزّوجل او راپس از من امانتدار خویش در میان آفریدگانش نهاده. همانا او از من و من از اویم. و او و فرزندان من از جانشینان او، پرسش هی شما راپاسخ دهند و آن چه را نمی دانید به شما می آموزند.

💠Ghadir Serm0n Part 10: Halal and Haram, duties and prohibitions, part 51

O people! Perform prayer, and pay the due welfare tax, as God Almighty has ordained you to act; but if a long time has passed, and you have neglected or forgotten [them], then, Ali is your master, and he shall explain to you what to do. He is the very man that God Almighty has set up as His certain trustee after I am gone. He is from me, so am I from him.

He, as well as all those who will come to the world from my lineage, will answer to all your needs, and will let you know whatever you do not know.

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم🍃

📚 خطبهء الغدير، بخش دهم

مَعاشِرَالنّاسِ، ماوَقَفَ بِالْمَوْقِفِ مُؤْمِنٌ إِلاَّغَفَرَالله لَهُ ماسَلَفَ مِنْ ذَنْبِهِ إِلی وَقْتِهِ ذالِکَ، فَإِذا انْقَضَتْ حَجَّتُهُ اسْتَأْنَفَ عَمَلَهُ.

مَعاشِرَالنَّاسِ، الْحُجّاجُ مُعانُونَ وَ نَفَقاتُهُمْ مُخَلَّفَةٌ عَلَیْهِمْ وَالله لایُضیعُ أَجْرَالُْمحْسِنینَ.

مَعاشِرَالنّاسِ، حُجُّوا الْبَیْتَ بِکَمالِ الدّینِ وَالتَّفَقُّهِ، وَلاتَنْصَرِفُوا عَنِ الْمشَاهِدِإِلاّ بِتَوْبَةٍ وَ إِقْلاعٍ.

✳️بخش دهم خطبه غدیر: حلال و حرام، واجبات و محرمات،قسمت ۵۰

هان مردمان! مؤمنی در موقف (عرفات، مشعر، منا) نمانَد مگر این که خدا گناهان گذشته ی او را بیامرزد و بایسته است که پس از پایان اعمال حج [با پرونده ی پاک ] کار خود را از سر گیرد.

هان مردمان! حاجیان دستگیری شده اند و هزینه‌ی سفرشان جبران می شود و جایگزین آن به آنان خواهد رسید. و البته خداوند پاداش نیکوکاران را تباه نخواهد کرد.

هان مردمان! خانه ی خدا را با دین کامل و دانش ژرفی، دیدار کنید و از زیارتگاهها جز با توبه و بازایستادن [از گناهان ] برنگردید.

Ghadir Serm0n Part 10: Halal and Haram, duties and prohibitions, part 50.

O people! No believer shall stop at the Regions [of Arrafat-Mash'ar and Mina to fulfill the rites], unless God forgives his previous sins, but fate is that when his Pilgrimage, [Hajj], is completed, he makes a new start.

O people! Upon the Hajj pilgrims, the pilgrims are bestowed help, and they are compensated whatever they spend, for indeed, God does not waste away the reward of the virtuous!

O people! Journey to visit the House of God as pilgrims, with a perfect faith, and with a great grasp and knowledge! And do not ever come back from such holy Land, unless feeling quite repentance [in heart], and promising to stop committing sins

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم🍃

بخش دهم خطبه غدیر: حلال و حرام، واجبات و محرمات. قسمت۴۹.

مَعاشِرَالنّاسِ، إِنَّ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مِنْ شَعائرِالله، «فَمَنْ حَجَّ الْبَیْتَ أَوِاعْتَمَرَ فَلاجُناحَ عَلَیْهِ أَنْ یَطَّوَّفَ بِهِما»(آیه 158 سوره بقره)

مَعاشِرَالنّاسِ، حُجُّواالْبَیْتَ، فَماوَرَدَهُ أَهْلُ بَیْتٍ إِلاَّ اسْتَغْنَوْا وَ أُبْشِروا، وَلاتَخَلَّفوا عَنْهُ إِلاّبَتَرُوا وَ افْتَقَرُوا.

🕋هان مردمان! همانا حج و عمره از شعائر و آداب و رسوم خدایی است. پس زائران خانه ی خدا و عمره کنندگان بر صفا و مروه بسیار طواف کنند.

هان مردمان! در خانه ی خدا حج گزارید؛ که هیچ خاندانی داخل آن نشد مگر بی نیاز شد و مژده گرفت، و کسی از آن روی برنگردانید مگر بی بهره و نیازمند گردید.

Ghadir Serm0n Part 10: Halal and Haram, duties and prohibitions, part 49

🕋O people! Pilgrimage to the House or visiting it is among God's religious rites; so let the pilgrims to Hajj or Umreh go round about them more. Anyone who voluntarily does some more good and decent deeds, God is indeed All-aware Appreciative. (The Cow: 2/158).

O people! Set out for the Pilgrimage in the House of God! For no one would enter the God’s House, without becoming free of needs, and rejoicing; and no one would turn away from It, without becoming poor and abolished!

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم

📚 خطبهء الغدير، بخش ۴۸

‼️ألاوَإِنَّى قَدْ بايَعْتُ اللَّهَ وَ عَلِىٌّ قَدْ بايَعَنى. وَأَنَا آخِذُكُمْ بِالْبَيْعَةِ لَهُ عَنِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ. (إِنَّ الَّذينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّهَ، يَدُاللَّهِ فَوْقَ أَيْديهِمْ. فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى‏ نَفْسِهِ، وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتيهِ أَجْراً عَظيماً).

📚 خطابه غدير، بخش نهم: مطرح كردن بيعت

‼️هشدار! من با خدا بيعت كرده ‏ام و على با من پيمان بسته است و اكنون از سوى خداى عزّوجلّ بر امامت او از شمايان پيمان مى ‏گيرم.

«(اى پيامبر!) آنان‏ كه با تو بيعت كنند، هر آينه با خدا بيعت كرده‏ اند. دست خدا بر فراز دست آنان است و آن‌‏كس كه بيعت شكند، به زيان خود شكسته و خداوند آن را كه بر پيمان الهى وفادار باشد، پاداش بزرگى خواهد داد».(فتح / ۱۰)

📚Ghadir Sermon Part 48: Pronouncing the Covenant

‼️Know that I have sworn with God an allegiance and Ali has sworn with me an allegiance; and now, on behalf of God the Mighty, Majestic [Himself], I shall ask for your allegiance with Ali:

“[O Messenger!] For sure, those who swear allegiance with you, in fact, they swear allegiance with God: God's Hand is above their hands; for any person, who breaks his oath, he does harm to his own soul; and anyone who fulfills his oath with God, he will be bestowed a great reward by God.’

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم

📚 خطبهء الغدير، بخش ۴۷

مَعاشِرَالنّاسِ، إِنّى قَدْبَيَّنْتُ لَكُمْ وَ أَفْهَمْتُكُمْ، وَ هذا عَلِىٌ يُفْهِمُكُمْ بَعْدى.

ألاوَإِنِّى عِنْدَ انْقِضاءِ خُطْبَتى أَدْعُوكُمْ إِلى مُصافَقَتى عَلى بَيْعَتِهِ وَ الإِقْرارِ بِهِ، ثُمَّ مُصافَقَتِهِ بَعْدى.

📚 خطابه غدير، بخش نهم: مطرح كردن بيعت

هان مردمان! من پيام خدا را برايتان آشكار كرده، تفهيم نموده ‏ام و اين على است كه پس از من، شما را آگاه مى ‏كند.

اينك شما را مى‏ خوانم كه پس از پايان خطبه، براى انجام بيعت با او و اقرار به امامتش، با من و سپس با او دست دهيد

📚Ghadir Sermon Part 47: Pronouncing the Covenant

O people! I have illuminated you of God’s Meaning, and made you comprehend everything, and after I am gone, it is Ali’s duty to make you know [how to do your duty].

🤝Now, after my sermon is ended, I shall invite you, as a sign of your faithfulness, to shake my hand, then Ali’s hand, as a sign of surrendering to him and accepting his ‘Leadership’!

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم🍃

📚 خطبهء الغدير، بخش ۴۶

أَلا إِنَّهُ الُْمخْبِرُ عَنْ رَبِّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ الْمُشَيِّدُ لاَِمْرِ آياتِهِ. أَلا إِنَّهُ الرَّشيدُ السَّديدُ. أَلا إِنَّهُ الْمُفَوَّضُ إِلَيْهِ.

أَلا إِنَّهُ قَدْ بَشَّرَ بِهِ مَنْ سَلَفَ مِنَ الْقُرونِ بَيْنَ يَدَيْهِ.

أَلا إِنَّهُ الْباقي حُجَّةً وَلاحُجَّةَ بَعْدَهُ وَلا حَقَّ إِلاّ مَعَهُ وَلانُورَ إِلاّعِنْدَهُ.

أَلا إِنَّهُ لاغالِبَ لَهُ وَلامَنْصورَ عَلَيْهِ. أَلاوَإِنَّهُ وَلِىُ‏اللَّهِ فى أَرْضِهِ، وَحَكَمُهُ فى خَلْقِهِ، وَأَمينُهُ فى سِرِّهِ وَ علانِيَتِهِ.

📚 خطابه غدير، بخش هشتم: حضرت مهدی عجل الله فرجه الشريف

هان! او از پروردگارش خبر دهد و نشانه ‏هاى او را برپا كند و استحكام بخشد.

هشدار! اوست باليده و استوار.

آگاه باشيد! هموست كه اختيار امور جهانيان به او سپرده شده.

هان! پيشينيان از قرن‏ها ظهور او را پيش ‏گويى كرده‌‏اند.

هشدار! اوست حجّت پايدار و پس از او حجّتى نخواهد بود.(۳۰) راستى و روشنايى جز با او نيست.

هان! كسى بر او پيروز نخواهد شد و ستيزنده ‏ى او، يارى نخواهد گشت.

هشدار! او ولىّ خدا در زمين، داور او در ميان مردم و امانت‏دار امور آشكار و نهان است.

📚Ghadir Sermon Part 46: Mentioning Imam al-Mahdi (AJ)

Know that he breaks the news from His God, and elevates the Divine Verses [in proud]!

Know that he is upright and pride.

Lo! It is he that the entire authorities have been given to.

Lo! All ‘bygones’ had foretold of his "Revelation".

Lo! It is he who shall remain as an irrefutable Proof, for there will be, after him, not any proof. Faith and honesty, and light and glint are with him only.

Know that no one could defeat him, and those who are facing him, won’t be assisted.

Know that! He is the representative of God on Earth, so is he the Judge among His creatures, and he is the Honest Trustee of His over the hidden and manifest.

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم

📚 خطبهء الغدير، بخش ۴۵

أَلاإِنَّهُ الْمُدْرِكُ بِكُلِّ ثارٍ لاَِوْلِياءِاللَّهِ. أَلا إِنَّهُ النّاصِرُ لِدينِ اللَّهِ.

أَلا إِنَّهُ الْغَرّافُ مِنْ بَحْرٍ عَميقٍ. أَلا إِنَّهُ يَسِمُ كُلَّ ذى فَضْلٍ بِفَضْلِهِ وَ كُلَّ ذى جَهْلٍ بِجَهْلِهِ. أَلا إِنَّهُ خِيَرَةُاللَّهِ وَ مُخْتارُهُ. أَلا إِنَّهُ وارِثُ كُلِّ عِلْمٍ وَالُْمحيطُ بِكُلِّ فَهْمٍ.

📚 خطابه غدير، بخش هشتم: حضرت مهدی عجل الله فرجه الشريف

هشدار! اوست خون‏خواه تمامى اولياى خدا.

هان! همانا او ياور دين خداست.

هان! او از دريايى ژرف، پيمانه ‏هايى افزون گيرد.

هشدار! او هر ارزشمندى را به اندازه ‏ى ارزش او و هر نادان و بى ‏ارزشى را به اندازه ‏ى نادانى ‏اش نشان‏دار كند.

هان! او نيكو و برگزيده ‏ى خداست.

هشدار! اوست وارث تمام دانش‏ها و مسلّط بر همه فهم ها.

📚Ghadir Sermon Part 45: Mentioning Imam al-Mahdi (AJ)

Lo! He takes revenge for blood shed from the men of God!

Lo! He will assist the religion of God!

Know that, upon great measure, he shall seize [the Divine Knowledge] from the deep sea!

Know that! He shall reward every well-informed, by measure of his knowledge, and does so with the uninformed, by the measure of his ignorance!

Lo! He is great, and has been chosen by God!

Lo! He is the heir of all Knowledge, and he seizes upon all comprehension.

🍃بسم الله الرّحمن الرّحیم

📚خطبهء الغدير، بخش۴۴

⭐️ ألا إِنَّ خاتَمَ الْأَئِمَةِ مِنَّا الْقائِمَ الْمَهْدِىَّ. أَلا إِنَّهُ الظّاهِرُ عَلَى‏الدِّينِ. أَلا إِنَّهُ الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظّالِمينَ. أَلا إِنَّهُ فاتِحُ الْحُصُونِ وَهادِمُها. أَلا إِنَّهُ غالِبُ كُلِّ قَبيلَةٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ وَهاديها.

.

📚 خطابه غدير، بخش هشتم: حضرت مهدی عجل الله فرجه الشريف

⭐️آگاه باشيد! همانا آخرين امام، قائم مهدى، از ماست. هان! او بر تمامى اديان، چيره خواهد بود. هشدار! اوست انتقام ‏گيرنده ‏ى از ستمكاران. هشدار! اوست فتح ‏كننده ‏ى دژها و منهدم ‏كننده ‏ى آن‏ها.

هشدار! اوست چيره بر تمامى قبايل مشركان و رهنماى آنان.

📚Ghadir Sermon Part 44: Mentioning Imam al-Mahdi (AJ)

⭐️Know that the last Imam, Mahdi, the Upright, is from us,

He shall dominate over the entire religions.

Lo! As he shall take revenge from the oppressors, therefore,

he is the victorious destroyer of the castles!

Lo! He is the conqueror of all the-lack-of-religion, and their Guide!