من دیشب برای یک ویدیو 10 دقیقه ای ترجمه کردم و زیرنویس گذاشتم 4 ساعت طول کشید.
صبح هم برای یک ویدیو 14 دقیقه ای این یکی 5 ساعت طول کشید.
با ویندوز گذاشتم.
برای زیرنویس ها هم دونه دونه بک گراند مشکی میزاشتم
مشکل من کجاست؟؟
اصلا هم متوجه گذر زمان نشدم فقط انگشتام خیلی درد گرفت
معمولا برای فیلم همون زیرنویس انگلیسی رو تغییر میدن دیگه زماک بندی و گوش دادن و جایگزینی نداره
دقیقا همینا طول میکشه وقتی زیرنویس آماده رو تغییر بدی یه فایل تایپ شده است از رو همون تند تند فارسی تایپ میکنی بعد شما رو فیلم منتاژ کردی فیلم دی وی دی منتاژ احتیاج نداره که یه فایله میذاری تو پوشه خودش دستگاه میدونه از کجا برداره
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
35 ثانیه پیش
36 ثانیه پیش
37 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز
