دوستان عزیز،معرفی سایت یا کتاب در مورد اصطلاحات انگلیسی به فارسی و بالعکس

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

سلام ممنونم گندم جان. دوستان باز هم اگر پیشنهاد و موردی سراغ دارید بفرمایید.
گندم جان تا اونجایی که من امتحان کردم اون سایت ترجمه ی لغات هستش. من ترجمه ی اصطلاحات رو می خوام. مثلا وقت ندارم سرمو بخارم. یا همینطور اصطلاحات انگلیسی به فارسی. باز هم ممنون.

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:31

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

دوستان دیگه نظری ندارید؟

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:37

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

من میرم و میام می خونم نظراتتونو دوستان

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:39

پروا41

عضویت: 1388/10/14

تعداد پست: 527

داودی جان من کتاب اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه
انتشارات سمت رو دارم کتاب خوبی هس
تو دانشگاه واسه واحد اصطلاحات و تعبیرات خوندیم این کتاب رو.
هم اصطلاحات فارسی به انگلیسی رو داره و بر عکس.

1390/02/21

|

14:45

بهروز24

عضویت: 1390/02/05

تعداد پست: 423

با سلام
مترجم پارس هم مفید است.
موفق باشید.

1390/02/21

|

14:46

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

ممنون پروا جون. نویسنده ش کیه؟ اسم دقیقش همونه که گفتی؟ شاید بخوام سفارش بدم.

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:47

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

سلام آقای بهروز مترجم پارس سی دی است یا سایت؟ اگه سایته می شه لینکشو بذارید؟

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:48

پروا41

عضویت: 1388/10/14

تعداد پست: 527

اره عزیزم اسمش همونه مال انتشارات سمت
نویسده اش هم غفار تجلی.

1390/02/21

|

14:51

بهروز24

عضویت: 1390/02/05

تعداد پست: 423

با سلام
مترجم پارس : http://www.parstranslator.com/far/translate.htm
این سایت هم پر از نرم افزارهای کاربردی " آموزش زبان انگلیسی و ترجمه " می باشد :
http://www.rasekhoon.net/software/category-90-1.aspx
موفق باشید.

1390/02/21

|

14:53

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

ممنونم پروا جون و جناب آقای بهروز.

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:55

بهروز24

عضویت: 1390/02/05

تعداد پست: 423

دانلود کلیه نرم افزارها در سایت مذکور بصورت کاملا" رایگان می باشد.

1390/02/21

|

14:56

مدیر استارتر

عضویت: 1387/06/18

تعداد پست: 39770

اول باید سایت رو توی کامپیوترمون بارگذاری کنیم نه؟ چون همین جوری یه اصطلاح زدم چیزی نیاورد.

دخترکی شاد در من می‌زیست...که چونان شاپرک، به این‌سو و آن‌سو میپرید...خیال پرواز داشت... و آرزوی پروریدن نسلی...پر از غصه شد...از رویاهایش دست کشید...هنوز پا به سن نگذاشته بود که پیر شد...پولکِ بال‌هایش ریخت... پَرپَر شد...

1390/02/21

|

14:57

بهروز24

عضویت: 1390/02/05

تعداد پست: 423

بله کاملا" حدس شما درست است.

1390/02/21

|

14:58