سلام
من امروز این ایمیل به دستم رسید.
از صحتش اطلاعی ندارم
ولی بهتر دیدم که اینجا بذارمش ...
دوستان گرامی خواهشمندم این نامه را پاک نکنید و آن را به همه‌ی بانوانی که در پیرامونتان زندگی می کنند مادران ، خواهران ، خاله و عمه و دیگران بفرستید .در ماه نوامبر گونه‌ی کمیابی از خرچنگ سینه(سرطان سینه) کشف شد . بانویی متوجه جوش‌های پوستی در پیرامون نوک سینه‌اش شد همانند تحریک‌های پوستی که در مادران جوان شیرده دیده می شود .به دلیل منفی بودن هوده‌ی(نتیجه‌ی )آزمایش ماموگرافی ، پزشک درمانگرش تنها به او داروهای آنتی بیوتیک داد ..پس از دو چرخه درمان ، ضایعه ایجاد شده رو به دشبود [doshbud] (وخامت) گذاشت . ازاین‌رو پزشک درمانگرش انجام ماموگرافی دوباره را خواستار شد .در این مرحله هوده‌ی(نتیجه‌ی) آزمایش ماموگرافی نشاندهنده‌ی وجود توده‌ای در سینه بود . هوده‌های بدست‌آمده(نتایج حاصله )ازنمونه برداری نمایانگر رشد تند توده بود .شیمی درمانی برای کند کردن رشد توده آغاز شد . سپس بخشی از سینه برداشته شد .. پس از بررسی هوده‌های (نتایج) نمونه برداری ، درمان، همخوان با گام‌های زیر دنباله یافت .1. در آغاز برای جلوگیری از رشد تند توده ، شیمی‌درمانی بکاربرده شد2. در گام پسین بخشی ازسینه برداشته شد ..3. سپس دوره کامل شیمی‌درمانی آغاز شد .4. پس از گذراندن گام‌های بالا پرتودرمانی آغاز شد .پس از 9 ماه درمان سخت ، پزشکان تندرستی کامل وی را تایید کردند .یک سال بدون هیچ مشکلی سپری شد ولی این بار خرچنگ(سرطان) در کبد وی پدیدار گشت ، و به ناچار همانند دوره پیشین چهار مرحله درمان را پشت سر گذاشت .او هرگز اجازه نداد که دوره‌های درمانی سخت و طولانی تاثیری بر کیفیت زندگیش داشته باشد و با روحیه‌ای خوب برای واپسین روزهای زندگیش برنامه ریزی می‌کرد . سر انجام پس از بردباری درد و رنج بسیار در گذشت .در واپسین روزهای زندگی‌اش این پیام را به همه‌ی بانوان جهان به یادگار گذاشت :' خواهشمندم نسبت به هر چیز کوچک غیر عادی بی تفاوت نباشید و برای کمک به تندرستی خویشتن تا جایی که میشود پافشاری کنید . ' بیماری PAGET :این بیماری گونه‌ی کمیابی از خرچنگ سینه(سرطان سینه) می‌باشد که در بیرون سینه و در ناحیه هاله و نوک سینه آشکار میشود و به شکل دانه‌های قرمز رنگی است که سپس به صورت ضایعه‌های پوستی خشن نمایان میشود .من به هیچ عنوان تصوری از این بیماری مبنی بر یک گونه‌ی کمیاب خرچنگ سینه(سرطان سینه) نداشتم ، ولی کاملا در اشتباه بودم ..نوک سینه‌های من هرگز غیر عادی به نگر(نظر) نمی رسیدند تنها دانه‌های جوش بودند که مرا آزار میدادند و این تنها دلیل رفتن من نزد پزشک بود .گهگاهی این جوش‌ها خارش داشتند و درد‌ناک بودند ولی در دیگر زمان‌ها مشکلی برای من نداشتند .. آن‌ها تنها زشت و مزاحم بودند و با هیچ گونه پمادی که پزشک درمانگرم و پزشک پوست میدادند،ناپدید نمیشدند .پزشکان کمی نگران بودند اما هیچگاه به من درباره‌ی خرچنگی بودن(سرطانی بودن)آن‌ها هشدار ندادند .با قاطعیت می توانم بگویم که زنان بسیاری آگاهی ندارند که این دانه‌های کوچک قرمز رنگ بر روی سینه و هاله‌ی پیرامون آن می‌تواند باعث پدیدآمدن گونه‌ی کمیابی از خرچنگ سینه باشد ..بدترین بخش این بیماری ، بی خطر به نگر رسیدن نشانه‌های آن است .بیشتر میپندارند که یک گونه التهاب پوستی یا چرک(عفونت) است و همین تشخیص نادرست باعث میشود درمان این بیماری دیرهنگام آغاز شود . نشانه‌های بیماری :· قرمزی ، تراوش‌ها(ترشحات) و سخت شدن نوک سینه که باعث ایجاد خارش و سوزش می شود . ' ( همان جور که اشاره کردم من خارش و سوزش یا تراوش‌هایی(ترشحاتی) که از آن آگاه باشم نداشتم اما در نوک سینه‌های من حالت سفتی و پوسته پوسته شدن ایجاد شده بود . )· زخمی درنوک سینه شما که هرگز بهبود نخواهد یافت .· معمولا یکی ازنوک سینه‌ها درگیر این بیماری می شود و تشخیص آن در آغاز با انجام معاینه‌های فیزیکی و سپس انجام آزمایش‌های مامو گرافی تجویز شده توسط پزشک درمانگر صورت می پذیرد .اگرچه این قرمزی و تراوش‌ها(ترشحات) و سخت شدن کمابیش شبیه یک آماس پوستی ( تورم یا عفونت پوستی ) است اما اگر این نشانه‌ها تنها در یکی از سینه‌ها دیده شود ، پزشک شما باید بدگمان(مشکوک) به خرچنگ(سرطان) شود.پزشک شما برای اطمینان از تشخیص درست بیماری و درمان مناسب ، می بایست برای شما نمونه‌برداری از زخم را تجویز کند .این پیغام باید جدی گرفته شود و تا جایی که میشود دارد به دوستان و خویشاوندان فرستاده شود .این کار می تواند رهایی‌بخش زندگی یک انسان باشد .خرچنگ سینه در من پس از دریافت بسیاری از مواد شیمی‌درمانی و بیست‌وهشت بار پرتودرمانی و دریافت تاماکسوفین به استخوان‌هایم راه‌پیدا نمود ، در صورتی که اگر این بیماری از آغاز درست تشخیص داده می شد هیچگاه به دیگر بخش‌های تنم گسترش پیدا نمی کرد . خوانندگان گرامیاین مایه‌ی افسوس است که بانوان بسیاری از بیماری PAGET آگاهی ندارند ، اگر با فرستادن این نامه بتوانیم کسان بسیاری را از خطرهای این بیماری آگاه کنیم ، درآن صورت ما به زنان بسیاری در همه جای جهان کمک کرده ایمخواهشمندم اگر می توانید ، چند دمی(لحظه‌ای) را برای فرستادن این نامه زمان بگذارید ، بویژه به خویشاوندانتان و دوستانتان .
من امروز این ایمیل به دستم رسید.
از صحتش اطلاعی ندارم
ولی بهتر دیدم که اینجا بذارمش ...
دوستان گرامی خواهشمندم این نامه را پاک نکنید و آن را به همه‌ی بانوانی که در پیرامونتان زندگی می کنند مادران ، خواهران ، خاله و عمه و دیگران بفرستید .در ماه نوامبر گونه‌ی کمیابی از خرچنگ سینه(سرطان سینه) کشف شد . بانویی متوجه جوش‌های پوستی در پیرامون نوک سینه‌اش شد همانند تحریک‌های پوستی که در مادران جوان شیرده دیده می شود .به دلیل منفی بودن هوده‌ی(نتیجه‌ی )آزمایش ماموگرافی ، پزشک درمانگرش تنها به او داروهای آنتی بیوتیک داد ..پس از دو چرخه درمان ، ضایعه ایجاد شده رو به دشبود [doshbud] (وخامت) گذاشت . ازاین‌رو پزشک درمانگرش انجام ماموگرافی دوباره را خواستار شد .در این مرحله هوده‌ی(نتیجه‌ی) آزمایش ماموگرافی نشاندهنده‌ی وجود توده‌ای در سینه بود . هوده‌های بدست‌آمده(نتایج حاصله )ازنمونه برداری نمایانگر رشد تند توده بود .شیمی درمانی برای کند کردن رشد توده آغاز شد . سپس بخشی از سینه برداشته شد .. پس از بررسی هوده‌های (نتایج) نمونه برداری ، درمان، همخوان با گام‌های زیر دنباله یافت .1. در آغاز برای جلوگیری از رشد تند توده ، شیمی‌درمانی بکاربرده شد2. در گام پسین بخشی ازسینه برداشته شد ..3. سپس دوره کامل شیمی‌درمانی آغاز شد .4. پس از گذراندن گام‌های بالا پرتودرمانی آغاز شد .پس از 9 ماه درمان سخت ، پزشکان تندرستی کامل وی را تایید کردند .یک سال بدون هیچ مشکلی سپری شد ولی این بار خرچنگ(سرطان) در کبد وی پدیدار گشت ، و به ناچار همانند دوره پیشین چهار مرحله درمان را پشت سر گذاشت .او هرگز اجازه نداد که دوره‌های درمانی سخت و طولانی تاثیری بر کیفیت زندگیش داشته باشد و با روحیه‌ای خوب برای واپسین روزهای زندگیش برنامه ریزی می‌کرد . سر انجام پس از بردباری درد و رنج بسیار در گذشت .در واپسین روزهای زندگی‌اش این پیام را به همه‌ی بانوان جهان به یادگار گذاشت :' خواهشمندم نسبت به هر چیز کوچک غیر عادی بی تفاوت نباشید و برای کمک به تندرستی خویشتن تا جایی که میشود پافشاری کنید . ' بیماری PAGET :این بیماری گونه‌ی کمیابی از خرچنگ سینه(سرطان سینه) می‌باشد که در بیرون سینه و در ناحیه هاله و نوک سینه آشکار میشود و به شکل دانه‌های قرمز رنگی است که سپس به صورت ضایعه‌های پوستی خشن نمایان میشود .من به هیچ عنوان تصوری از این بیماری مبنی بر یک گونه‌ی کمیاب خرچنگ سینه(سرطان سینه) نداشتم ، ولی کاملا در اشتباه بودم ..نوک سینه‌های من هرگز غیر عادی به نگر(نظر) نمی رسیدند تنها دانه‌های جوش بودند که مرا آزار میدادند و این تنها دلیل رفتن من نزد پزشک بود .گهگاهی این جوش‌ها خارش داشتند و درد‌ناک بودند ولی در دیگر زمان‌ها مشکلی برای من نداشتند .. آن‌ها تنها زشت و مزاحم بودند و با هیچ گونه پمادی که پزشک درمانگرم و پزشک پوست میدادند،ناپدید نمیشدند .پزشکان کمی نگران بودند اما هیچگاه به من درباره‌ی خرچنگی بودن(سرطانی بودن)آن‌ها هشدار ندادند .با قاطعیت می توانم بگویم که زنان بسیاری آگاهی ندارند که این دانه‌های کوچک قرمز رنگ بر روی سینه و هاله‌ی پیرامون آن می‌تواند باعث پدیدآمدن گونه‌ی کمیابی از خرچنگ سینه باشد ..بدترین بخش این بیماری ، بی خطر به نگر رسیدن نشانه‌های آن است .بیشتر میپندارند که یک گونه التهاب پوستی یا چرک(عفونت) است و همین تشخیص نادرست باعث میشود درمان این بیماری دیرهنگام آغاز شود . نشانه‌های بیماری :· قرمزی ، تراوش‌ها(ترشحات) و سخت شدن نوک سینه که باعث ایجاد خارش و سوزش می شود . ' ( همان جور که اشاره کردم من خارش و سوزش یا تراوش‌هایی(ترشحاتی) که از آن آگاه باشم نداشتم اما در نوک سینه‌های من حالت سفتی و پوسته پوسته شدن ایجاد شده بود . )· زخمی درنوک سینه شما که هرگز بهبود نخواهد یافت .· معمولا یکی ازنوک سینه‌ها درگیر این بیماری می شود و تشخیص آن در آغاز با انجام معاینه‌های فیزیکی و سپس انجام آزمایش‌های مامو گرافی تجویز شده توسط پزشک درمانگر صورت می پذیرد .اگرچه این قرمزی و تراوش‌ها(ترشحات) و سخت شدن کمابیش شبیه یک آماس پوستی ( تورم یا عفونت پوستی ) است اما اگر این نشانه‌ها تنها در یکی از سینه‌ها دیده شود ، پزشک شما باید بدگمان(مشکوک) به خرچنگ(سرطان) شود.پزشک شما برای اطمینان از تشخیص درست بیماری و درمان مناسب ، می بایست برای شما نمونه‌برداری از زخم را تجویز کند .این پیغام باید جدی گرفته شود و تا جایی که میشود دارد به دوستان و خویشاوندان فرستاده شود .این کار می تواند رهایی‌بخش زندگی یک انسان باشد .خرچنگ سینه در من پس از دریافت بسیاری از مواد شیمی‌درمانی و بیست‌وهشت بار پرتودرمانی و دریافت تاماکسوفین به استخوان‌هایم راه‌پیدا نمود ، در صورتی که اگر این بیماری از آغاز درست تشخیص داده می شد هیچگاه به دیگر بخش‌های تنم گسترش پیدا نمی کرد . خوانندگان گرامیاین مایه‌ی افسوس است که بانوان بسیاری از بیماری PAGET آگاهی ندارند ، اگر با فرستادن این نامه بتوانیم کسان بسیاری را از خطرهای این بیماری آگاه کنیم ، درآن صورت ما به زنان بسیاری در همه جای جهان کمک کرده ایمخواهشمندم اگر می توانید ، چند دمی(لحظه‌ای) را برای فرستادن این نامه زمان بگذارید ، بویژه به خویشاوندانتان و دوستانتان .
