از رو خیلی سبز خوندم ولی الان کتاب نگا میکنم میبینم معنی جمله ها با اون چیزی ک خیلی سبز نوشته یکم متفاوته
چیکار کنم ممکنه خیلی سبز اشتباه نوشته باشه؟؟😐
نه مثلا چی
منم ع رو فرمول بیست خوندم یجایی رو جابه جا نوشته بود یجا دیگم قشنگ توضیح نداده بود نمیدونم مصحح ها تو ترجمه بهمون غلط میگیرن یا نه ترجمه هم لامصب خیلی نمره داره خدا رحم کنه
من عربی رو همیشه کلمه به کلمه معنی می‌کردم جمله هارو
توهم امتحان کن
خیلی بهتر از حفظ کردنه
منم حس میکنم هیچی حالیم نیس
اقا یعنی یبار دیگه میذارن ترمیم کنیم؟؟خداکنه دی بذارن
نه اصلا نمیفهمم چی میگه مثلا است شده هست یا چی بعد اینکه اصلا باید نحوه معنی فعل یادبگیری مثلا ی جمله میده فعل نداره میگه فعل مناسب انتخاب کن تو رو معنی اینکارو میکنی یا ی سری قواعد ترجمه ام کلمه به ککلمه با رعایت گذاشتن فعل اخر ترجمه همرو که نمیتونی همینجور حفظ کنی
جفتش یکیه مهم ان دهد و می دهد و درست و خوب تو دوراهی گیر کرددی معنی کتاب مهم من چند نمونه سوال کار کردم کلی از ترجمه جمله کتاب نیست جملرو با توجه به لغات تغییر دادن پس این مشکلا زمانی ایجاد میشه جمله ای حفظ کنی اصول ترجمه رو یاد بگیر
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
45 ثانیه پیش
47 ثانیه پیش
59 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
