امروز جمعه ست، بیاین دعای ندبه بخونیم🌱

🌼 الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعالَمِينَ، 

ستایش ویژۀ خدا، پروردگار جهانیان است،

🌼 وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً . 

سلامی کامل، بر سرور ما محمد، پیامبرش و اهل‌بیت او.

🌼 اللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَىٰ مَا جَرىٰ بِهِ قَضاؤُكَ فِي أَوْلِيائِكَ الَّذِينَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَدِينِكَ، 

خدایا تو را ستایش، بر آنچه به آن جاری شد قضای تو درباره اولیایت، آنان ‌که تنها برای خود و دینت برگزیدی،

🌼 إِذِ اخْتَرْتَ لَهُمْ جَزِيلَ مَا عِنْدَكَ مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ الَّذِي لَازَوالَ لَهُ وَلَا اضْمِحْلالَ، 

آنگاه که برای ایشان اختیار کردی، فراوانی نعمت پابرجایی که نزد توست، نعمتی که تباهی و نابودی ندارد،

🌼 بَعْدَ أَنْ شَرَطْتَ عَلَيْهِمُ الزُّهْدَ فِي دَرَجاتِ هٰذِهِ الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ وَزُخْرُفِها وَزِبْرِجِها، 

🌼 پس از آنکه بی‌میل بودن نسبت به رتبه‌های این دنیای فرومایه و زیب و زیورش را با آنان شرط کردی،

🌼 فَشَرَطُوا لَكَ ذٰلِكَ، 

آنان هم آن شرط را از تو پذیرفتند،

🌼 وَ عَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفاءَ بِهِ، 

و تو هم وفا نمودن به آن را از جانب آنان دانستی،

🌼 فَقَبِلْتَهُمْ وَقَرَّبْتَهُمْ وَقَدَّمْتَ لَهُمُ الذِّكْرَ الْعَلِيَّ وَالثَّناءَ الْجَلِيَّ، 

پس قبولشان کردی و مقرّب درگاهشان نمودی و برای آنان یاد والا و ثنای روشن پیش آوردی،

🌼 وَ أَهْبَطْتَ عَلَيْهِمْ مَلائِكَتَكَ، 

فرشتگانت را بر آن‌ها فرو فرستادی،

🌼 وَ كَرَّمْتَهُمْ بِوَحْيِكَ، 

 و به وحی‌ات بزرگشان داشتی،

🌼 وَ رَفَدْتَهُمْ بِعِلْمِكَ؛

 و از دانشت به آنان عطا کردی؛

🌼 وَجَعَلْتَهُمُ الذَّرِيعَةَ إِلَيْكَ، 

و ایشان را دست‌آویز به سویت،

🌼 وَالْوَسِيلَةَ إِلَىٰ رِضْوانِكَ، 

و وسیله به جانب خشنودی‌ات قرار دادی،

🌼 فَبَعْضٌ أَسْكَنْتَهُ جَنَّتَكَ إِلَىٰ أَنْ أَخْرَجْتَهُ مِنْها، 

پس بعضی را در بهشت جای دادی تا آنکه از آنجا بیرونش آوردی،

🌼 وَبَعْضٌ حَمَلْتَهُ فِي فُلْكِكَ، 

و بعضی را در کشتی خود حمل نمودی،

🌼 وَنَجَّيْتَهُ وَمَنْ آمَنَ مَعَهُ مِنَ الْهَلَكَةِ بِرَحْمَتِكَ، 

و او را و هر که همراه او ایمان آورده بود به رحمتت از هلاک شدن نجات دادی،

🌼 وَبَعْضٌ اتَّخَذْتَهُ لِنَفْسِكَ خَلِيلاً، 

بعضی را برای خود دوست صمیمی گرفتی،

🌼 وَ سَأَلَكَ لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ فَأَجَبْتَهُ، 

و از تو درخواست نام نیک، در میان آیندگان کرد و تو درخواست او را اجابت نمودی،

🌼 وَجَعَلْتَ ذٰلِكَ عَلِيّاً، 

و نامش را بلند آوازه کردی،

🌼 وَ بَعْضٌ كَلَّمْتَهُ مِنْ شَجَرَةٍ تَكْلِيماً، 

و با بعضی از میان درخت سخن گفتی، سخن گفتنی ویژه،

🌼 وَ جَعَلْتَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ رِدْءاً وَوَزِيراً، 

و برای او برادرش را یاور و وزیر قرار دادی،

🌼 وَ بَعْضٌ أَوْلَدْتَهُ مِنْ غَيْرِ أَبٍ، 

و بعضی را بدون پدر به وجود آوردی،

🌼 وَ آتَيْتَهُ الْبَيِّناتِ، 

و دلایل آشکار به او عنایت فرمودی،

🌼 وَ أَيَّدْتَهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ، 

و به روح‌القدس او را حمایت کردی،

🌼 وَ كُلٌّ شَرَعْتَ لَهُ شَرِيعَةً وَنَهَجْتَ لَهُ مِنْهاجاً، 

برای همه آنان شریعت مقرّر فرمودی و راه را روشن و واضح ساختی،

🌼 وَ تَخَيَّرْتَ لَهُ أَوْصِياءَ؛

و جانشینانی اختیار کردی؛

🌼 مُسْتَحْفِظاً بَعْدَ مُسْتَحْفِظٍ، 

نگهبانی پس از نگهبان، 

🌼 مِنْ مُدَّةٍ إِلَىٰ مُدَّةٍ، 

از زمانی تا زمانی دیگر، 

🌼 إِقامَةً لِدِينِكَ، 

برای برپاداشتن دینت،

🌼 وَ حُجَّةً عَلَىٰ عِبادِكَ، 

و حجّتی بر بندگانت، 

🌼 وَ لِئَلَّا يَزُولَ الْحَقُّ عَنْ مَقَرِّهِ، 

برای اینکه حق از جایگاهش برداشته نشود،

🌼 وَ يَغْلِبَ الْباطِلُ عَلَىٰ أَهْلِهِ وَلَا يَقُولَ أَحَدٌ لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنا رَسُولاً مُنْذِراً، 

و باطل بر اهل حق پیروز نگردد و احدی نگوید چه می‌شد اگر برای ما پیامبری بیم‌دهنده می‌فرستادی،

🌼 وَأَقَمْتَ لَنا عَلَماً هادِياً فَنَتَّبِعَ آياتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزىٰ، 

و پرچم هدایت برای ما برپا می‌نمودی تا بر این اساس از آیاتت پیروی می‌کردیم، پیش از آنکه خوار و رسوا شویم،

🌼 إِلَىٰ أَنِ انْتَهَيْتَ بِالْأَمْرِ إِلىٰ حَبِيبِكَ وَنَجِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وآلِهِ؛

تا اینکه مقام رسالت و هدایت را به محبوب و برگزیده‌ات محمد (درود خدا بر او و خاندانش) رساندی؛

🌼 فَكانَ كَمَا انْتَجَبْتَهُ سَيِّدَ مَنْ خَلَقْتَهُ، 

پس بود همان‌گونه که او را برگزیدی، 

🌼 وَ صَفْوَةَ مَنِ اصْطَفَيْتَهُ، وَ أَفْضَلَ مَنِ اجْتَبَيْتَهُ، 

سرور مخلوقاتت و برگزیده برگزیدگانت و برترین انتخاب شدگانت،

🌼 وَ أَكْرَمَ مَنِ اعْتَمَدْتَهُ، 

و گرامی‌ترین معتمدانت، 

🌼 قَدَّمْتَهُ عَلَىٰ أَنْبِيائِكَ، 

او را بر پیامبرانت مقدم نمودی،

🌼 وَ بَعَثْتَهُ إِلَى الثَّقَلَيْنِ مِنْ عِبادِكَ، 

و بر جنّ و انس از بندگانت برانگیختی،

🌼 وَ أَوْطَأْتَهُ مَشارِقَكَ وَمَغارِبَكَ، 

و مشرق‌ها و مغرب‌هایت را زیر پایش گذاردی،

🌼 وَ سَخَّرْتَ لَهُ الْبُراقَ، 

و بُراق را برایش به کار گرفتی،

🌼 وَ عَرَجْتَ بِرُوحِهِ إِلَىٰ سَمائِكَ، 

و آن شخصیت بزرگ را به آسمانت بالا بردی،

🌼 وَ أَوْدَعْتَهُ عِلْمَ مَا كانَ وَمَا يَكُونُ إِلَىٰ انْقِضاءِ خَلْقِكَ، 

و دانش آنچه بوده و خواهد بود تا سپری شدن آفرینشت را به او سپردی، 

🌼 ثُمَّ نَصَرْتَهُ بِالرُّعْبِ، 

سپس او را با فرو انداختن هراس در دل دشمن یاری دادی،

🌼 وَ حَفَفْتَهُ بِجَبْرَئِيلَ وَمِيكائِيلَ وَالْمُسَوِّمِينَ مِنْ مَلائِكَتِكَ، 

و به جبرائیل و میکائیل و نشان‌داران از فرشتگانت احاطه کردی،

🌼 وَ وَعَدْتَهُ أَنْ تُظْهِرَ دِينَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ،

و به او وعده دادی که دینش را بر همه دین‌ها پیروز گردانی گرچه مشرکان را خوش نیاید،

🌼 وَذٰلِكَ بَعْدَ أَنْ بَوَّأْتَهُ مُبَوَّأَ صِدْقٍ مِنْ أَهْلِهِ؛

و این کار پس از آن بود که در جایگاه راستی از اهلش جایش دادی؛

🌼 وَجَعَلْتَ لَهُ وَلَهُمْ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنّٰاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبٰارَكاً وَ هُدىً لِلْعٰالَمِينَ فِيهِ آيٰاتٌ بَيِّنٰاتٌ مَقٰامُ إِبْرٰاهِيمَ وَ مَنْ دَخَلَهُ كٰانَ آمِناً،

و قرار دادی برای او و ایشان نخستین خانه‌ای که برای مردم بنا شد که در مکه است، 

خانه بابرکت و مایه راهنمایی برای جهانیان، 

در آن خانه نشانه‌های آشکاری است، مقام ابراهیم و هرکه وارد آن شد، در امان بود،

🌼 وَ قُلْتَ: إِنَّما يُريدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهيراً،

و در حق آنان فرمودی: جز این نیست که خدا اراده فرموده، پلیدی را از شما خانواده ببرد و شما را پاک گرداند، پاک‌کردنی شایسته، 

🌼 ثُمَّ جَعَلْتَ أَجْرَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَوَدَّتَهُمْ فِي كِتابِكَ،

سپس پاداش محمد را در قرآنت مودّت اهل‌بیت او قرار دادی

🌼 فَقُلْتَ: قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى،

و فرمودی: بگو من از شما برای رسالت پاداشی جز مودّت نزدیکانم نمی‌خواهم 

🌼 وَ قُلْتَ: قُلْ ما سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ،

و فرمودی: آنچه به عنوان پاداش از شما خواستم، آن هم به سود شماست.

🌼 وَ قُلْتَ: قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاَّ مَنْ شاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلى رَبِّهِ سَبيلاً؛

و فرمودی: من از شما برای رسالت پاداشی نمی‌خواهم، جز کسی که بخواهد، راهی به جانب پروردگارش بگیرد؛

🌼 فَكانُوا هُمُ السَّبِيلَ إِلَيْكَ، 

پس آنان راه به سوی تو بودند،

🌼 وَالْمَسْلَكَ إِلَىٰ رِضْوانِكَ، 

و راه به حریم خشنودی‌ات، 

🌼 فَلَمَّا انْقَضَتْ أَيَّامُهُ أَقامَ وَلِيَّهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طالِبٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِما وَآلِهِما هادِياً، 

آنگاه که روزگار آن حضرت سپری شد، نماینده‌اش علی بن ابیطالب (درود تو بر آن دو و خاندانشان باد) را، برای راهنمایی برگماشت، 

🌼 إِذْ كانَ هُوَ الْمُنْذِرَ وَ { لِکُلِّ قَوْمٍ هَادٍ }،

چرا که او بیم‌دهنده و برای هر قومی راهنما بود، 

🌼 فَقالَ وَالْمَلَأُ أَمامَهُ: 

پس درحالی‌که انبوهی از مردم در برابرش بودند فرمود: 

🌼 مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ، 

هرکه من سرپرست او بودم، پس علی سرپرست اوست، 

🌼 اللّٰهُمَّ وَالِ مَنْ والاهُ، 

خدایا دوست بدار کسی که علی را دوست دارد،

🌼 وَ عادِ مَنْ عاداهُ، 

و دشمن بدار کسی را که دشمن علی است،

🌼 وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، 

و یاری کن هرکه او را یاری کند،

🌼 وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ، 

و خوار کن هرکه او را وا‌گذارد،

🌼 وَ قالَ: 

و فرمود: 

🌼 مَنْ كُنْتُ أَنَا نَبِيَّهُ فَعَلِيٌّ أَمِيرُهُ، 

هر که من پیامبرش بودم، پس علی فرمانروای اوست،

🌼 وَ قالَ: أَنَا وَ عَلِيٌّ مِنْ شَجَرَةٍ واحِدَةٍ وَ سائِرُ النَّاسِ مِنْ شَجَرٍ شَتَّىٰ، 

و فرمود: من و علی از یک درختیم و سایر مردم از درخت‌های گوناگون‌اند،