برای کسی ک صفره خب باید چیکار کرد هی بره معنی سرچ کنه؟!
آره دقیقا....چون تو فشار میفته بعد روان میشه..یک کیفی میکنه هااا
چرنده این کتاب فیلم باید ببینی فرندزو شروع کن ببین چند بار ببین
اگه سطح اینترمدییت باشی باید انگلیسی رو نگا کنی که عادت شه برات
ولی اگه المنتری یا بیگینر هستی فعا با فارسی یاد بگیر
ولی نگا کلا تو انگلیسی یه واژه هایی هست که به فارسی برشون گردونی درکش سخته
مخصوصا تو جمله
۵۰۴ واسه بدون ترجمه
فیلم و سریال بدون هیچ زیر نویس و دوبله و از این قبیل باعث میشه ناخودآگاهت زبانو یاد بگیره
بعدم برو سراغ ترجمه
بشین یه سریالو بدون هیچی ببین
فرندز رو مثلا
ذهنت میخواد بفهمه که چی میگن و یه استدلال هایی میسازه بعد یادش میگیره
زبون مادری رو تو کتاب نداشتی که بری ببینی مثلا ترجمه چه خبر و کل لغت نامه چی میشه
اول بلد بودی بعد رفتی مدرسه گرامر و معنی و این چیزا رو یاد گرفتی
واسه همین میگن
من زبانو با ترجمه و این چیزا یاد گرفتم سریع
یادم رفت
با فیلم و گیم یاد گرفتم
هنوزم میتونم عین بلبل حرف بزنم و فیلمارو زبان اصلی میبینم
حتی ممکنه کلمه ای باشه که بلد نباشم
دیگه الان میرم میبینم ترجمشو
چون تو ذهنم نقش بسته
مثلا کلمه معرکه تو ذهنت هست
معنیشو نمیدونی
ولی تو ذهنت هست و با یبار دیدن معنیش میفهمی چیه
بنظرم زبان عمری میخوای با فیلم و هر چیز زبان اصلی یاد بگیر
بعد چند ماه یه جعبه لایتنر درست کن ترجمه یاد بگیری و گرامرم بری رفع اشکال
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
16 ثانیه پیش
17 ثانیه پیش
17 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
