برای خانواده خیلی مشکله که به یک زبان دیگه با بچه صحبت کنه من یک پسر شش ماه دارم که خونه فارسی صحبت میکنیم ولی مهد کودک انگلیسی حرف میزنند و من همش نگرانم که مثل بچه های دوستانمون تأخیر گفتاری داشته باشه و جالبه که این مورد در مورد پسرا بیشتر هست خوشحالم که امروز شما این جایید و به سؤالات من جواب میدهید ممنون
ممنونم از لطفتون ولی به نظر شما قاطی نمیکنه؟؟؟؟
مرجان عزیز
هیچ خطری تهدیدشون نمی کنه. من همه مواردی که دوزبانگی همزمان و حتی گاه متوالی رو تجربه کردن وقتی برخورد داشتم تداخل زبانی درون وجود داشته اما چند نفرشون این تداخل باهاشون باقی مونده؟ جواب: هیچ! دکتر اینجا هم تجربه نداره. در این مورد زبانشناس ها تجربه و علم بیشتری دارند و متاسفانه گفتاردرمانها هم از این طریق می توانند کسب درامد کنند و دانسته و یا ندانسته با تجویز جلسات گفتاردرمانی که محل گذران زندگب ایشان هم هست به نگرانی والدین دامن می زنند. پرورش کودک دوزبانه بیش از هر چیز صبوری می خواهد.
هیچ خطری تهدیدشون نمی کنه. من همه مواردی که دوزبانگی همزمان و حتی گاه متوالی رو تجربه کردن وقتی برخورد داشتم تداخل زبانی درون وجود داشته اما چند نفرشون این تداخل باهاشون باقی مونده؟ جواب: هیچ! دکتر اینجا هم تجربه نداره. در این مورد زبانشناس ها تجربه و علم بیشتری دارند و متاسفانه گفتاردرمانها هم از این طریق می توانند کسب درامد کنند و دانسته و یا ندانسته با تجویز جلسات گفتاردرمانی که محل گذران زندگب ایشان هم هست به نگرانی والدین دامن می زنند. پرورش کودک دوزبانه بیش از هر چیز صبوری می خواهد.
مریم عزیز
پایان سن یادگیری زبان به شیوه زبان مادری می تونی تا قبل از بلوغ هم ادامه پیدا کنه و در این زمینه بین دانشمندان اختلافه اما محافظه کارترین نطرات 6 سالگی رو پایان زمان اعلام می کنن. باید کیفیت زبانش در حدی باشه که بتونه باهاش فکر نه و خواب ببینه و در مورد لهجشم هم کلاسیای امریکاییش باید قضاوت کنن نه ما که مسلما لهجه اون از ما خیلی خیلی بهتره
پایان سن یادگیری زبان به شیوه زبان مادری می تونی تا قبل از بلوغ هم ادامه پیدا کنه و در این زمینه بین دانشمندان اختلافه اما محافظه کارترین نطرات 6 سالگی رو پایان زمان اعلام می کنن. باید کیفیت زبانش در حدی باشه که بتونه باهاش فکر نه و خواب ببینه و در مورد لهجشم هم کلاسیای امریکاییش باید قضاوت کنن نه ما که مسلما لهجه اون از ما خیلی خیلی بهتره
مرجان و تالین عزیز مسلما مدتی دوزبان رو قاطی می کنه اما این دوره سپری می شه شک نکنید.
مرجان، تالین و مریم عزیز
نباید اسم هر چیزی رو هم تداخل زبانی گذاشت! یه موقع هست که بچه داره فارسی صحبت می کنه اما یه واژه رو فقط انگلیسشو بلده و برای همین از ذخیره واژگان انگلیسیش اون واژه رو ور می داره میاره داخل جمله فارسی اما به موقه می بینی که از نظر دستوری قاطی می کنه مثلا می گه: بوکم = کتابم یعنی واژه انگلیسی رو با ضمیر متصل ملکی فارسی به هم می چسبونه! این دومی یه نوع قاطی کردنه که اگر همچنان بچه در معرض دو زبان بمونه خودش تفکیک می کنه و ماه به ماه می بینید که کمتر قاطی می کنه
نباید اسم هر چیزی رو هم تداخل زبانی گذاشت! یه موقع هست که بچه داره فارسی صحبت می کنه اما یه واژه رو فقط انگلیسشو بلده و برای همین از ذخیره واژگان انگلیسیش اون واژه رو ور می داره میاره داخل جمله فارسی اما به موقه می بینی که از نظر دستوری قاطی می کنه مثلا می گه: بوکم = کتابم یعنی واژه انگلیسی رو با ضمیر متصل ملکی فارسی به هم می چسبونه! این دومی یه نوع قاطی کردنه که اگر همچنان بچه در معرض دو زبان بمونه خودش تفکیک می کنه و ماه به ماه می بینید که کمتر قاطی می کنه
پس شما موافقین که به روش زبان مادری آموزش زبان دوم از همون کودکی شروع بشه. درست متوجه شدم؟
برای اطلاعات بیشتر می تونین به صفحه ما در فیس بوک بپیوندید:
https://www.facebook.com/dozabaneh
https://www.facebook.com/dozabaneh
بله مریم عزیز
اگر کودک شما هنوز زبان نیامده هیچ اشکالی نداره بذار یک نکته برات بگم
اگر کودک شما هنوز زبان نیامده هیچ اشکالی نداره بذار یک نکته برات بگم
ممنون پس من دیگه با خیال راحت باهاش فارسی صحبت میکنم فقط امیدوارم مهدکودک که میره بفهمه چی میگن چون باید بتونه با مربی و همکلاسیهاش هم ارتباط برقرار کنه
من همیشه فکر میکنم ما داریم باهاش فارسی حرف میزنیم بعد که میره مهد متوجه این تغییر زبان میشه و چه جوری میتونه منظورش را به انها برسونه
من همیشه فکر میکنم ما داریم باهاش فارسی حرف میزنیم بعد که میره مهد متوجه این تغییر زبان میشه و چه جوری میتونه منظورش را به انها برسونه
مساله اینجاست که وقتی هم بچه حرف اومد، چه دوساله باشه و چه سه ساله و شما زبان دوم رو به طور جدی براش شروع کنین به احتمال زیاد یه مدت حرف زدنش به همون زبان اولی هم متوفق می شه و این پدرمادرا رو خیلی بیش از تداخل زبانی می ترسونه. فامیل هم سرزنش می کنن. گفتار درمان هم گفتار درمانی تجویز می کنه و خلاصه همه چیز ول می شه می ره دنبال کارش. عطاشو به لقاش در خانواده هایی که توی ایران هسان وقتی به مشکل بر می خورن می بخشن. در حالی که با صبوری فقط صبوری و ادامه راه همه چیز حل می شه! اما کو صبوری؟
سلام خیلی خوشحالم که تاپیک شما رو میبینم
همیشه این مورد دو زبانه بودن ذهنمو مشغول کرده یه دختر یکسال و نیمه دارم که به تازگی شروع کرده بعضی از کلمات رو تلفظ میکنه البته بیشتر ادای صحبت کردن رو در میاره ما عرب زبان هستیم و میخوام دخترم هم زمان هم عربی و هم فارسی رو یاد بگیره بخاطر همین من و باباش باهاش فارسی حرف میزنیم ولی خودمون با هم عربی حرف میزنیم تا در معرض دو زبان باشه و هر دو رو با هم یاد بگیره نمیدونم کارمون درسته یا اشتباه؟ و اینکه وقتی شروع به حرف زدن کرد نمیدونم با چه زبانی صحبت خواهد کرد؟ یه سوال دیگه ای که دارم اینه که میخوام بدونم از کی میتونم انگلیسی رو باهاش شروع کنم میخوام زبان سوم رو هم بتونه بخوبی یاد بگیره و صحبت کنه . ممنون میشم به همه سوالاتم جواب بدید.
همیشه این مورد دو زبانه بودن ذهنمو مشغول کرده یه دختر یکسال و نیمه دارم که به تازگی شروع کرده بعضی از کلمات رو تلفظ میکنه البته بیشتر ادای صحبت کردن رو در میاره ما عرب زبان هستیم و میخوام دخترم هم زمان هم عربی و هم فارسی رو یاد بگیره بخاطر همین من و باباش باهاش فارسی حرف میزنیم ولی خودمون با هم عربی حرف میزنیم تا در معرض دو زبان باشه و هر دو رو با هم یاد بگیره نمیدونم کارمون درسته یا اشتباه؟ و اینکه وقتی شروع به حرف زدن کرد نمیدونم با چه زبانی صحبت خواهد کرد؟ یه سوال دیگه ای که دارم اینه که میخوام بدونم از کی میتونم انگلیسی رو باهاش شروع کنم میخوام زبان سوم رو هم بتونه بخوبی یاد بگیره و صحبت کنه . ممنون میشم به همه سوالاتم جواب بدید.
مرجان عزیز صبوری کنید درست می شه. بچه توی مهد ظرف یکی دو ماه بالاخره موفق می شه خودشو با بقیه تطبیق بده. ممکنه اولش کمس سخت باشه. معمولا در خارج از کشور در کشورایی مثل کانادا چون جوامع مهاجر پذیر هستن تجربه دوزبانگی خیلی بیشتر از اینجاست و اجباری هم هست و مربی های مهد کودک خیلی پخته تر عمل می کنن اما همونجا هم دیده شده که در اثر ناآگاهی یا تعصب به مامان و بابا می گن با زبون خودتون باهاش حرف نزنین تا زود یادبگیره و از این حرفا!!! که اینها هم تیشه به ریشه درخت دوزبانگی بچه هست!
دکتر جوابمو ندادین؟؟؟؟؟؟؟؟
مامان مهسای عزیز
متاسفانه گویشوران زبانهای دیگر در ایران یا از این ور بوم می افتن یا اون ور بوم یا به خاطر تمایلات جدایی طلبی و کینه از حکومت مرکزی یک کلمه هم با بچشون فارسی حرف نمی زنن و تلوزیون فارسی هم نمی بینن و بچه می ره اول دبستان و دچار افت تحصیلی شدید می شه و میان در مذمت چیزی که خودشون اسمشو گذاشتن دوزبانگی می نویسن! یا اینکه برای موفقیت بچشون در تطبیق خودش با فرهنگ غالب یک کلمه هم باهاش زبون خودشونو حرف نمی زنن و بچه رو از اصل و ریشه خودش جدا می کنن.
البته خوشبختانه شما بسیار فهیم هستین که می پرسید
الان خدمتتون عرض می کنم....
متاسفانه گویشوران زبانهای دیگر در ایران یا از این ور بوم می افتن یا اون ور بوم یا به خاطر تمایلات جدایی طلبی و کینه از حکومت مرکزی یک کلمه هم با بچشون فارسی حرف نمی زنن و تلوزیون فارسی هم نمی بینن و بچه می ره اول دبستان و دچار افت تحصیلی شدید می شه و میان در مذمت چیزی که خودشون اسمشو گذاشتن دوزبانگی می نویسن! یا اینکه برای موفقیت بچشون در تطبیق خودش با فرهنگ غالب یک کلمه هم باهاش زبون خودشونو حرف نمی زنن و بچه رو از اصل و ریشه خودش جدا می کنن.
البته خوشبختانه شما بسیار فهیم هستین که می پرسید
الان خدمتتون عرض می کنم....
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز
