چرا میشه مریم اسم عربی نیس که معنیش تو عربی مهم باشه این یه اسم عبری یا همون اسراییلیه
ولی به طور مثال اسم سامان تو فارسی یه معنی داره ولی تو ترکی معنی سیمانو کاه میده
یا اسم یارا تو فارسی معنیش خوبه ولی تو ترکی معنیش میشه زخم
مثلا اسم کارِن در اصل تو خارج از کشور دخترونس ولی کارَن پسرونس که اینجا همه برعکس تلفظ میکنن
حتما به پیج پارسینامه تو اینستا سر بزنید خیلی جامعو کامل هست