من تا حالا این ضرب المثل نشنیده بودم
من از لغت نامه دهخدا پیداش کردم ................................. معنیش اینه
نان زیر کباب نشانه های اختصاری
نانِ زیر کباب. الف. نانی است که در زیر کبابِ پخته شده بوده و در اثر چکیده های چرب کباب خیس گشته. این نان بخاطر لذیذ بودن و کمیابی اش، به نسبتِ به کباب های پخته شده، بسیار مورد توجه است، بخصوص از طرف فرزندان خردسال خانواده. ب. (اصطلاح عامیانه*) خواهر جوان و مجردِ زن و یا نامزدِ یک مرد. در کاربُرد این اصطلاح باید توجه خاص داشت که در اکثر موارد استفاده از آن می تواند در زن، یا نامزد، و خانواده اش ایجاد کدورت شدید بنماید، چه که خواهر زن یا نامزد را �نان زیر کباب� نامیدن می تواند دلالت بر عدم تعهد و وفاداری مرد به همسر و یا نامزدش را داشته باشد، بعلاوۀ آنکه با ابراز این عبارت خواهر زن، و یا نامزد، بعنوان یک معشوقۀ بالقوه مرد مطرح می گردد.