دیروز جاریمو بعد مدت ها دیدم انقدر لاغر شده بود از خواهر شوهرم پرسیدم چطور انقدر لاغر شده، بهم گفت از اپلیکیشن زیره رژیم گرفته، من که از کافه بازار دانلود کردم و شروع کردم لینکشو میزارم شمام شروع کنید تا الان که راضی بودم.
عزیزم کار هرفیلم حداکثر دوساعت و نیم باشه خیلی بشه میشه روزی ده ساعت که با توجه به حقوق خیلی خ ...
هر فیلم مگه چند دقیقه س؟ شما گفتی فیلم سینمایی. هر کدوم حداقل یک ساعت و نیم که هست. بعد مگه فیلم مثلا یک ساعت باشه، ترجمه هم یک ساعت طول می کشه؟ هر چقدر طرف حرفه ای باشه باید خیلی کار کنه که خوب دربیاره. یک فیلم سینمایی ممکنه چندین روز تا یک هفته طول بکشه اگه سرسری ترجمه بشه.
ترجکه و زیرنویس باهم نیم ساعت میشه اگر وارد باشید میفهمید چی میگم
اخه چند دقیقه فیلمه؟ چطوری فیلم سینمایی چند ساعته رو میشه نیم ساعته تموم کرد؟ من نمی خوام کار رو. ولی نمی خوام هم کسی رو استثمار کنی. ترجمه خیلی کار سختیه حتی اگر حرفه ای باشی.