نکات مربوط به افعال مثلا باید بدونی کان +مضارع: ماضی استمراری و چیزایی وثل این .
توجه به مفرو و جمع بودن اسم ها که گفتم
توجه به ضمایر : مثلا نوشته امی ولی ترجمه کرده مادر درصورتبکه باید ترجمه میکرد مادرم و چیزایی مثل این
بعضی از قید ها : مثلا توی متن اومده انما به معنی فقط ولی ترجمش نکرده اینجا دقت کن که ان به معنی همانا اگه ترجمه نشه اشکالی نداره
ترجمه ی اعداد اصلی و ترتیبی(اینو خودم خیلی بلد نیستم )
ترجمه ی صحیح صفت و مضاف الیه ( مثلا اگه بود الکتاب الهی بدون ترجمش هست کتاب خدایی نه کتاب خدا چون اینا موصوف و صفتن نه ترکیب اضافی ) و توجه به ترتیب آن ها وقتی یه کلمه هم صفت داره هم مضاف الیه ( ترتیب به این شکله : اسم _مضاف الیه _ صفت )
دقت به نکره یا معرفه بودن یه اسم (مثلا تعریب مادری را دیدم میشه شاهدت اما اگع تو گزینه ای نوشته بود شاهدت الام غلطه )