سلام
من برای پایان نامه ارشدم یه مقاله خوب نوشتم و قبلا فرستاده بودم به یه کنفرانس داخل ایران و قبول شد ولی جایی چاپ نشد.. حالا من مقالمو انگلیسی ترجمه کردم که بفرستم به یه ژورنال خارجی.. حالا از کنفرانس داخلی زنگ زدن میگن میخوایم مقالتو توی یه مجله علمی پژوهشی داخل ایران چاپ کنیم
حالا اگه مقالم تو مجله علمی پژوهشی داخلی به زبان فارسی چاپ شه به نظرتون دیگه نمیتونم مقاله ترجمه شده انگلیسی رو بفرستم برای ژورنال های خارجی؟ یا چون زبانشون متفاوته مشکلی پیش نمیاد ؟
نه عزیزم نمیتونی
ژورنال های علمی و پژوهشی معتبر امضا و تعهد نویسندگان میخوان که یک قسمت از اون تعهد اینکه در هیچ ژورنال فارسی زبان یا به هر زبان دیگری چاپ نشده.
مقاله تو حق داری یه جا چاپ کنی اگه میخوای ژورنالای داخل ایران چاپ کنی دیگه نمیتونی isi کنی
ببین برای منم همین پیش اومده بود دقیقا!!!
من از یکی از پزشکای دکترساینا ویزیت انلاین گرفتم از خونه و خیلییییی خوب بود. بیا اینم لینکش ایشالا که مشکلت حل میشه 
مگر در یک صورت که بخشی از مقاله رو عوض کنین بعد ترجمه کنین و بفرستین برای ژورنال خارجی
که خب بازم جزو مقالاتی میشه که هم پوشانی دارن برای زمانی که از امتیازشون بخواین استفاده کنین
عنوان، چکیده، نتیجه گیری و یکم متن رو عوض کنی میشه یا مثلا یه فرضیه بهش اضافه یا کم کن، دیدم این کار رو میکنن
نمیدونم عزیزم شاید واقعا اگر اول فارسیت چاپ شه بعد انگلیست متوجه نشن
شایدم خیلیا اینکارو بکنن
ولی ریسکه دیگه اعتبار علمیتون زیر سوال میره...
و دوم اینکه اگر جایی بخواین از امتیاز مقالاتتون استفاده کنین دو مقاله مشابهه مجزا براتون امتیاز نداره!!!
دو راه دارین
اگر میتونین یکم تغییر بدین و در ژورنال انگلیسی چاپ کنین
راه دوم اینکه اگر امکان تغییر ندارین و ژورنال isi مطمئن هستین چاپ میشه فقط isi چاپ کنین علمی پژوهشی رو نمیخواد.
اخه عزیزم میدونید برای دکترا خارج از ایران مقاله خارجی حتما نیازه.. حالا این مجله داخلی هم زمان کمی گذاشته که سریع من براشون تغییراتو بفرستم که چاپ کنن.. حالا من تمایل دارم در ژورنال خارجی چاپ شه ولی واقعا نمیدونم برای خارج بفرستم کجا قبولش میکنن یا اصلا قبول میشه یا نه.. به استادم گفتم گفت برای داخلی بفرست بعدا برای خارجی هم ویرایش میکنیم با تغییرات میفرستیم... ولی میترسم چون مقالم واقعا خوبه و براش خیلی وقت گذاشتم.. نمیخوام هدر شه
