إِلَهِي كَيْفَ أَدْعُوكَ وَ أَنَا أَنَا
خدايا چگونه تو را بخوانم و حال آن كه من منم
وَ كَيْفَ أَقْطَعُ رَجَائِي مِنْكَ وَ أَنْتَ أَنْتَ
و چگونه اميدم را از تو قطع كنم و حال آن كه تو تويى
إِلَهِي إِذَا لَمْ أَسْأَلْكَ فَتُعْطِيَنِي
خدايا! آنگاه كه از تو نخواهم كه به من عطا كنى
فَمَنْ ذَا الَّذِي أَسْأَلُهُ فَيُعْطِينِي
پس كيست كه از او درخواست عطا كنم؟
إِلَهِي إِذَا لَمْ أَدْعُكَ [أَدْعُوكَ] فَتَسْتَجِيبَ لِي
خدايا! آنگاه كه تو را نخوانم تا مرا اجابت كنى
فَمَنْ ذَا الَّذِي أَدْعُوهُ فَيَسْتَجِيبُ لِي
پس كيست كه او را بخوانم تا اجابتم كند؟
إِلَهِي إِذَا لَمْ أَتَضَرَّعْ إِلَيْكَ فَتَرْحَمَنِي
خدايا! آنگاه كه به سوى تو زارى نكنم تا به من مهرآورى
فَمَنْ ذَا الَّذِي أَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ فَيَرْحَمُنِي
پس كيست كه به جانب او زارى كنم تا به من مهر آورد