از این هفته هر دوشنبه با شما هستیم، با کتاب‌هایی که می‌توانید بخوانید و در مورد فرزندتان بسیار بیاموزید. این کتاب‌ها، با دید روانشناسانه و تحلیلی معرفی می‌شوند و می‌توانید بدانید که هر کتاب، به شما چه می‌آموزد، از هر کتاب چه انتظاری می‌توانید داشته باشید و حتی اطلاعاتی مثل قیمت نسخه کاغذی و نسخه دیجیتال(در صورت وجود) برای تصمیم‌گیری بهتر شما ذکر می‌شود. در شبکه‌های اجتماعی هم این مجموعه را با #دوشنبه_ها_با_نی_نی_سایت_بخوانید دنبال کنید.
1. میک هارته اینجا بود
- اثر: باربارا پارک
- مترجم: نازنین دیهیمی
- نشر ماهی، چاپ اول
- قیمت نسخه کاغذی: 6500 تومان
- قیمت نسخه دیجیتال: 3900 تومان
- مخاطب: نوجوانان و بزرگسالان
شاید حتی آنقدر با این هیجان‌های منفی آشنا نیستید و آنقدر بالغ نشده اید که با تکیه بر ایدئولوژی یا سبک خاصی از اندیشیدن، آماده مواجهه با چنین موقعیتی باشید.
میک هارته اینجا بود، ما را با تجربه ذهنی و رفتاری یک کودک و خانواده اش در برابر فقدان آشنا می کند.
فیبی دختر نوجوانی است که برادر کوچکش را در یک تصادف از دست می‌دهد. ناگهان کودکی او متوقف می‌شود و خود را در موقعیتی می‌بیند که با هیچ بخشی از تجربه‌های زندگیش شباهت ندارد. او شاهد افسردگی والدین و ویرانی نظم و روتین زندگی خانواده‌اش است. ما همراه با فیبی تمام پنج مرحله سوگ و فقدان را که شامل انکار، خشم، چانه زنی، افسردگی و پذیرش است؛ طی می‌کنیم.
در گذر از این مراحل و روزهای سخت، فیبی حمایت و همدلی غیرمنتظره‌ای را از بهترین دوستش، مشاور مدرسه و معلمان، و مادربزرگش دریافت می‌کند. او می‌آموزد چطور از غم و درد شدیدش حرف بزند؛ از تجربه تلخش برای آموزش به دیگر همسالانش استفاده کند؛ و به مادر و پدرش نیز کمک کند تا با فقدان فرزندشان کنار بیایند.
همه اینها به ساده‌ترین و روان‌ترین شکل ممکن، به دور از سطحی‌گرایی و شعارزدگی در این کتاب تصویر شده است.
به نظر من این کتاب نه فقط برای کودکان و نوجوانان، که برای ما بزرگسالانی که هنوز راه درست مواجهه با هیجان‌ها و عواطف منفی خود را در مصائب نمی‌دانیم؛ راهنمای خوبی است.
این متن ابراز ارادت و تاسف من برای مرگ نابهنگام مترجم جوان و درخشان این اثر، خانم نازنین دیهیمی است. یادش گرامی و روحش شاد.
2. مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است
- نوشته: فردریک بکمن
- ترجمه: نیلوفر خوش زبان
- نشر نون، چاپ اول، 1396
- قیمت نسخه کاغذی: 28000 تومان
- قیمت نسخه دیجیتال: 8000 تومان
- مخاطب: نوجوانان و بزرگسالان
از موهبت‌های بزرگ زندگی یک کودک، داشتن مادربزرگ یا پدربزرگی که با او دوست داشتن کسی غیر از والدین را تمرین کند و محبتی متفاوت را تجربه کند.
السا دختری هفت ساله است؛ که نسبت به همسالانش باهوش‌تر و درون‌گراتر است . بهترین و در واقع تنهاترین دوست او مادربزرگی هفتاد و هفت ساله‌ای است. جراح بازنشسته‌ای که به عقیده بسیاری از جمله مادر السا، دیوانه و بی ادب و بی مبالات است و همه از دستش شاکی و ناراحتند. ولی السا بهترین دقایق زندگی خود را با مادربزرگ می‌گذراند. آنها با هم به سرزمین‌های بی مرز تخیل سفر می‌کنند و السا تلخی ناشی از آزار همکلاسی‌ها، ناراحتی از جدایی پدر و مادر، مشکلات روابطش با مادر و استرس ناشی بارداری او را در دنیاهای قصه و خیال مادربزرگ رفع می‌کند.
اما بیماری سرطان مادربزرگ که از او پنهان مانده و مرگش، السا را مجبور به رویارویی با مشکلات و برقراری ارتباط با دنیای واقعی و زندگی اجتماعی می‌کند.
او در راه رساندن نامه‌ها، از درونگرایی و انزوایش خارج می‌شود؛ دوستان تازه‌ای برای خودش پیدا می‌کند و مشکلات روابط با والدین و همکلاس هایش را اصلاح می‌کند.
السا گام به گام می‌آموزد که به دیگران اعتماد کند؛ آنها را بی پیشداوری ببیند و بشناسد؛ از زورگویی‌ها نترسد؛ بخاطر تفاوت‌هایش شرمسار نباشد و توانمندی‌هایش را بشناسد.
فردریک بکمن استاد روایت‌های زندگی آدم‌های معمولی است. تنهایی و ترس‌های کودکی را به خوبی تصویر می‌کند و نشان می‌دهد بزرگترها چطور می‌توانند دیوارهای بین خود و کودکان را بردارند.
این کتاب، سفر به دنیای کودکی هفت ساله است که از فانتزی و تخیل به اجبار بیرون کشیده می‌شود؛ دنیای بزرگسالی را می‌شناسد و مهارتهای ازتباطی خود را بهبود می‌بخشد.
کتاب توسط انتشارات کوله پشتی و به ترجمه حسین تهرانی نیز منتشر شده است.
