جملات محاوره ای فارسی و ترکی برای تبریک عید

سال نو مبارک!

بایرامز موبارک اولسون

http://www.iran-forum.ir/thread-249286.html

اس ام اس تبریک عید نوروز به زبان آذری و ترکی
یئنی ایلین موبارک ! یئنی ایل سنه یئنی اوغورلار گتیرسین

یئنی ایلده سنه خوش آرزولار

و بو آرزولارینین حایاتا کئچمه سینی آرزولاییرام

.

سال نو مبارک ، توی سال جدید برات آرزوهای خوب

و رسیدن تو به این آرزوهات رو آرزو میکنم

.

.

.

شکر کیمی دادلی ، ناغیل کیمی گوزل بیر ایل آرزولاییرام سنه

قارشیندان گلن یئنی ایلین جان ساغلیغی

اوغور و سعادتله دولو اولسون . نئچه بئله بایراملارا

.

سالی مثل شکر شیرین ، مثل قصه زیبا براتون آرزو میکنم

سال جدید براتون پر از خوشی و سعادت باشه

.

.

.

بو تازا ایلده اوره یینده توتدوغون آرزولارینین

گرچک لشمه سینی آرزو ایدیرم، بایرامینیز مبارک

.

توی این سال جدید آرزو میکنم به همه آروهات برسی. ” عیدت مبارک ”

.

.

.

آرزوم بودور غصه – غمین یوخ اولسون

اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئن چوخ اولسون !

نوروز بایرامینیز موبارک

.

آرزومه غم و غصه نابود شه ،

از دلا درد بره،عشق تو دلا موج بزنه “

عید نورز مبارک ”

.

…
.

.

یئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز

هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز

جان ساغلیغی ، جیب وارلیغی ، اولوم آزمهریبان آللاهیم ، بئله یازی یاز

“ تازا ایلینیز موبارک اولسون . ”

.

بازم بهار میاد ، با ناز

سرنوشت همه رو خوب بنویس امسال

سلامتی تن ،جیب پر ، بلا ها دور

خدایا بازم بهار و بیار

“” سال نو مبارک “”

.

.

.

بایرامینیز موبارک ! نئچه بئله بایراملار

قوی بو یئنی ایل سیزه و آیله نیزه سئوینج

اوغور گتیرسین . بوتون کدرلی گونلرینیز بو ایلده قالسین

یئنی ایلده گوزل و شن گونلره چیخاسیز!

.

عیدتون مبارک

بذارید این سال جدید برای شما و خانوادتون پر از شادی باشه

و همه غمهاتون تو این سال بمونه و سال جدید پر از زیبایی باشه

.

.

.

قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله

قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون ، ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز

اومودلرینیز گرچک اولسون

.

بذار این عید باطراوت به سفرتون برکت ببخشه ، قلباتونو پر از خوشی کنه

سلامتی براتون آرزو دارم ، امیدتون پرفروز باشه

.

.

.

کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک ،

گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک

با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک

نوروز گونو اولسون سنه موبارک

.

تو دلم هزار آرزو هست

بیا آشتی کنیم عزیزم نه قهر

باید روزای عید با هم باشیم

عید نوروز مبارکت باشه

.

.

.

بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور

اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون

.

عید قشنگه ، فشنگیها نصیبتون باشه ، عید پر از امیده

امیدتون ابدی باشه ، عید نوروزتون مبارک باشه . . .

.

.

.

تازا ایلده . سیزه گون کیمی پارلاق

چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام

.

تو این سال جدید،

برای شما زندگی ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم

نچه بله بایراملااااااراااااا

خوااااااااااااااهش یادم نمیاد دیگه