2709
قصه‌های مامان/ می‌خواهم دخترم دوزبانه باشد!

قصه‌های مامان/ می‌خواهم دخترم دوزبانه باشد!

1395/04/13 بازدید7402

نی‌نی سایت: زیرانداز سارا را پهن کردم و اسباب‌بازی‌هایش را توی سبد جوری گذاشتم که بتواند بردارد. خودم هم یک کاغذ و قلم برداشتم که بنویسم. دور و بر را نگاه کردم و دیدم پدر و مادر و برادرم هر کدام گوشی به دست در فضای مجازی سیر می کردند نمی‌دانم چقدر زمان گذشته بود که سارا حوصله‌اش سر رفت، دلش می‌خواست یکی بیاید و با او بازی کند. به نوبت به برادرم و پدر و مادرم نگاه می‌کرد اما آنها چنان در فضای نت غرق بودند که متوجه نگاه او نمی‌شدند. خودم هم غرق در مرور کردن دوره‌های رشد و تکامل زبان در نوزادان بودم و نمی‌خواستم رشته افکارم قطع شود. چند وقتی است که سارا از نظر رشد زبان وارد مرحله babbling شده یعنی تلاش دارد حرف بزند اما بیشتر اصوات نامفهومی را ادا می‌کند و خلاصه در حال دست و پا زدن برای تلفظ کلمات است. در آن لحظه هم که انگار حوصله‌اش سر رفته بود صوتی که تولید می‌کند که به نظر برادرم آمد یک کلمه با معنی آمد؛ انگار وسط بی‌توجهی ادم بزرگ‌ها پرنسس گفت: ای بابااااا!!!

مهران آنقدر از شنیدن این حرف هیجان زده شد که گوشی را کنار گذاشت و مشغول بازی با سارا شد. من هم ذوق‌زده شدم و به این فکر می‌کردم که واقعا دخترم حرف زده است؟ نگاهی دوباره به کتاب‌های زبانم انداختم؛ یادش بخیر! کلاس‌های زبان شناسی دانشگاه را خیلی دوست داشتم. موضوع بحثم با  استادم هنوز یادم است؛ داشت درس می‌داد که من رفتم تو رویاهای شیرین آینده و جالب که امروز همان آینده شیرین را دارم!

***
-بله داشتم می‌گفتم؛ فرض کنید نوزاد یه صندوقچه خالی در ذهنش داره که با دانش دریافتی زبان پیرامونش باید انقدر پر بشه که به مرحله بازتولید برسه؛ به عبارتی نوزاد مدت‌ها به لب‌های شما نگاه می‌کنه به اصوات و کلمات شما گوش می‌ده و ذخیره می‌کنه و بعد بسته به شرایط در یه سنی شروع به بازتولید آموخته‌هاش می‌کنه!
- استاد ببخشید؟
-جانم!
-اگر من تو محیط فارسی‌زبان با کودکم از ابتدا انگلیسی صحبت کنم صرف نظر از اینکه زبان مادری من انگلیسی نیست به نظر شما زبان مادری کودکم انگلیسی می‌شه یا فارسی؟
-چه جالب! نکنه همچین قصدی داری؟
-از اونجایی که بهترین سن یادگیری زبان از بدو تولد تا هفت سالگیه دوست دارم اگه یه روز مادر شدم تا زیر هفت سال دو تا زبون به غیر از فارسی به بچه‌ام یاد بدم.
-البته بچه‌های دوزبانه و حتی چند زبانه خیلی دیرتر از بقیه بچه‌ها شروع به حرف زدن می‌کنن و اگر در تصمیمت مصمم باشی کودکت انگلیسی رو از شما و فارسی رو از محیط یاد می‌گیره! بهت پیشنهاد می‌کنم روی لهجه‌ات کار کنی...
***

وسط مرور خاطرات شیرینم تلفن زنگ زد؛ مادر گوشی را برداشت:
- الو؟ بفرمایید...!
اما یکهو استایلش عوض شد و با لهجه غلیظ فارسی، انگلیسی بلغور می‌کرد بدون اینکه مهلت بدهد آن طرف از پشت خط نفس بکشد! معلوم بود می‌خواست همه آن چند جمله انگلیسی را که بلد است با سرعت و شدت ادا کند:
Hello I am mother, sahar
I love you 
Very well thank you
دوست فرانسوی من کاترین پشت خط بود و از مادرم آدرس می‌خواست تا برای سارا کتاب زبان بفرستد! طفلی مادرم انقدر برای گفتن این چند تا کلمه به خودش فشار آورده بود که باعث خنده پدر و برادرم شد، از خنده آنها متوجه موقعیت شده و خودش هم گوشی به دست از خنده روده بر شد!
با خودم فکر کردم واقعا وقت یادگیری زبان دوم از بدو تولد تا هفت سالگی است! بلند شدم و گوشی را از مادر گرفتم؛ حالا به کاترین بگویم همه خانواده من چرا بی‌دلیل به تو می خندیدند؟!

ارسال نظر شما

login captcha
من خودم سه ساله که بودم هم فارسی حرف میزدم و هم انگلیسی......اینکه بچه بتونه با دوزبان کنار بیاد بستگی به هوش خودش و همت مادر یا مربیش داره
باید بگم این نظر زبانشناس های عزیز است اما علم روانشناسی این نظرو قبول نداره و میگه تا دو سالگی یک زبان واحد بعد از دو سالگی هم اگه کودک نیاز به زبان دوم داره شروع کنه یعنی اگه در محیطی انگلیسی زندگی میکنه و زبان خانه فارسی هست در غیر این صورت شروع آموزش از شش سالگیست این نظر بر أساس تحقیقات بر روی کودکان امریکایی توسط روانشناسان إعلام شده
سلام.نه اصلا اینطور نیست.دختر من در حال فراگیری زبان از محیطه.سه سالو چهار ماهشه.خیلی عالی فارسی رو صحبت میکنه و سر زبون دار هست،طوری که هر کس میبینتش فکر میکنه ۵ سالست. زبان رو هم یک ساله داره مار میکنه و کلی صحبت میکنه.
بچه هایی که تو آذربایجان یا کردستان متولد میشن از اول یا یعد سه سال ناخودآگاه دوزبانه میشن و خیلی خوبه تو رشد مغزیشون
دوست من روانشناس کودک هست میگفت بعد از سه سالگی زبان دوم رو شروع کنید
بهترین سن یادگیری هر زبانی از تولد تا هفت سالگیه و بچه‌هایی که بعد از این سن یادگیری رو شروع کنن توی تلفظ و لهجه نمیتونن مثل کسی که زبان اصلی‌ش هست موفق باشن... بچه‌هایی که زبان دوم رو یاد میگیرن از هر دو نیمکره مغزشون به صورت فعال استفاده میکنن و توی هوش اجتماعی شون هم تاثیر میذاره و کلا کسایی که به دو یا چند زبان مسلط هستن انگار که دو یا چند دنیای مختلف رو میشناسن و توی باز شدن فکرشون و ادراکشون از همه چیز خیلی موثره... یادگیری زبانهای دیگه خیلی خوبه و هیچ منافاتی هم با یادگیری زبان و فرهنگ خودمون نداره! اما خب نباید واسه آموزش به بچه‌ها سخت گرفت و زیاده‌روی کرد چون همه این نتایج معکوس میشه! از طرفی هم میتونه برای بچه تو سن مهدکودک یا پیش دبستانی ایجاد مشکل بکنه اما هستن کشورایی که آموزش زبان دوم رو از 5 سالگی شروع میکنن... نمیشه گفت خوبه یا بده... اگر درست و اندازه و مدیریت شده باشه خیلی خوبه!
فراموش میکنن؟ نه عزیزم پس بچه‌هایی که خارج از کشور متولد میشن یا بچه‌های دو رگه چطوری هر دو زبان رو یاد میگیرن و خیلی هم خوب صحبت میکنن؟
منم شنیدم بچه تا سه سالگی فقط باید با زبان مادری باهاش صحبت کرد .بهترین سن یادگیری زبان هم وقتیه که مدرسه رفت و خوندن و نوشتن یاد گرفت اگه قبلش هرچی یاد بگیره فراموش میکنه به نظرم
اتفاقا دوست منم زبان شناسی خوونده ایشون هم دکترا دارن طبق نظر ایشون آموزش زبان به کودکی که هنوز مدرسه نرفته در آموزش ادبیات و زبان مادری کودک اون رو دجار اشکال میکنه... من که دوست ندارم دخترم دو زبانه باشه همین زبان شیرین فارسی و فرهنگ غنی اش رو کامل یادبگیره براش کفایت میکنه فعلا

پربازدیدترین ها